off

“Off” İngilizce bir kelime olup Türkçe’de birkaç farklı şekilde anlamlandırılabilir.

1. Kapama, durdurma anlamına gelir: Örneğin, bir işlemi “off” duruma getirdiğinizde, o işlemi durdurmuş olursunuz. Bu, bilgisayarında bir uygulamayı kapatabilir, televizyonu kapatmaya kadar her şeyi içerir.

2. Bir konumdan uzaklaşma anlamına gelir: Örneğin, birisi “walk off stage” (sahneyi terk et) dediğinde, bu sahnenin “off” kısmına, yani sahnenin dışına gitmeyi ifade eder.

3. Bir şeyin peşinden gitmeyi, harekete geçmeyi ifade eder: Örneğin, “The race is off,” (Yarış başladı) ifadesinde, “off” kelimesi yarışın başladığını gösterir.

4. Ayrıca bir durumun devre dışı veya istenmeyen olduğunu belirtmek için de kullanılır, özellikle Birleşik Krallık İngilizcesinde: Örneğin, “The milk is off,” (Süt bozulmuş.) ifadesinde “off” kelimesi bozulmuş, kullanılmaz durumda olduğunu belirtir.

5. İndirim, azalma anlamında da kullanılır: Örneğin, “Twenty percent off,” (Yüzde yirmi indirim) ifadesinde, “off” indirim ya da azalma anlamına gelir.

Bu nedenle, “off” kelimesinin Türkçe anlamı, hangi cümlenin içinde kullanıldığına bağlı olarak bazen tamamen değişebilir. Hem mecazi hem de dosdoğru anlamlara gelebilir. Bu kelimenin kullanımı genellikle bağlama bağlıdır.

1. She turned off the lights before leaving the room. Odaı terk etmeden önce ışıkları kapattı.

2. Please take off your shoes before entering the house. Lütfen eve girmeden önce ayakkabılarını çıkar.

3. The meeting was called off due to bad weather. Toplantı kötü hava koşulları nedeniyle iptal edildi.

4. He is off to Paris for a business trip next week. Gelecek hafta iş seyahati için Paris’e gidiyor.

5. I need to cool off after that workout. O antrenmandan sonra serinlemem gerekiyor.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com