misfire ne demek
Misfire; genellikle ateşleme sistemlerinde, beklenen işlemin gerçekleşmemesi durumunu ifade eder. İngilizce bir kavram olan misfire, Türkçeye ‘ateşleme hatası’, ‘patlama hatası’ veya ‘boşa atış’ olarak çevrilebilir.
Otomotiv sektöründe, bir motorun silindirlerinden bir veya birkaçının düzgün bir şekilde ateşlememesi durumunda kullanılır. Bu durum, motorun düzensiz çalışmasına ve performans kaybına neden olabilir.
Askeri terminolojide, bir silahın beklenen şekilde ateşlememesi, yani mermiyi atılamaması veya patlamaması durumunda kullanılır.
Ayrıca genel konuşma dilinde, planlanan bir şeyin beklenildiği gibi sonuç vermeyişi veya beklenildiği gibi gerçekleşmemesi durumunda da ‘misfire’ kelimesi kullanılır.
-
The engine started to misfire during the test drive. Motor test sürüşü sırasında ateşleme bozukluğu yapmaya başladı.
-
When the mechanic checked the car, he discovered a misfire in one of the cylinders. Mekanik aracı kontrol ettiğinde, silindirlerden birinde ateşleme bozukluğu buldu.
-
A misfire can cause the vehicle to lose power and efficiency. Ateşleme bozukluğu, aracın güç ve verim kaybetmesine neden olabilir.
-
The software update fixed the misfire issue that was affecting the system performance. Yazılım güncellemesi, sistem performansını etkileyen ateşleme bozukluğu sorununu çözdü.
-
If you notice a misfire, it’s important to have the engine checked immediately. Eğer bir ateşleme bozukluğu fark ederseniz, motoru hemen kontrol ettirmeniz önemlidir.