misdemeanor ne demek
“Misdemeanor” İngilizce bir terimdir ve Türkçeye genellikle “küçük suç” veya “kabahat” olarak çevrilir. Genelde hafif suçlar ve daha az ciddi eylemler için kullanılır.
Amerikan hukuk sisteminde özellikle kullanılan bu terim, ağır suçlardan (felony) ayrı olarak daha düşük düzeydeki suçları ifade eder. Kişinin hapse girmesine neden olmayabilir veya bir yıldan az hapis cezası gerektirebilir. Örneğin hafif derecedeki dikkatsiz sürüş, halka açık alanda alkollü olma, hafif derecedeki kavga veya hırsızlık gibi suçlar genellikle “misdemeanor” kapsamına girer.
Her ne kadar suçlar “misdemeanor” olarak adlandırılıyor olsa da, suç siciline işlenir ve ileride kişinin iş bulmasını, konut edinmesini veya lisans almasını etkileyebilir. Yani sonraki yaşamını zorlaştırabilir. Türk hukuk sisteminde tam karşılığı olan bir terim bulunmamaktadır fakat en yakın karşılığı “kabahat” terimidir.
Unutmayın ki bu bilgiler geneldir ve özgül durumlar farklılık gösterebilir. Kesin hukuki danışmanlık için bir hukuk profesyoneli ile görüşünüz.
-
The defendant was charged with a misdemeanor for disturbing the peace. (Sanık, huzuru bozma suçundan bir kabahatle suçlandı.)
-
She received a misdemeanor citation for littering in the park. (Parkta çöp atma suçundan bir kabahat cezası aldı.)
-
His first offense was a misdemeanor, so he avoided jail time. (Onun ilk suçu bir kabahat olduğu için hapis cezasından kaçındı.)
-
Misdemeanors can result in fines or community service. (Kabahatler, para cezası veya toplum hizmeti ile sonuçlanabilir.)
-
The law makes a clear distinction between felonies and misdemeanors. (Yasa, suçlar ve kabahatler arasında net bir ayrım yapmaktadır.)