mischievous ne demek
“Mischievous” İngilizce bir sıfattır ve Türkçeye “yaramaz”, “haşarı”, “sorun çıkaran”, “şakacı” ya da “belalı” şeklinde çevrilebilir. Bu kelime olumsuz anlam içerir, ancak genellikle ciddi zarar veya kötülük anlamı taşımaz. Çoğunlukla, bir kişi veya hayvanın kendilerine veya başkalarına zarar verme olasılığı olmadan kuralları ihlal ettiği veya başkalarını rahatsız ettiği durumları tanımlamak için kullanılır.
Mischievous kelimesi genellikle çocukları ve genç hayvanları tanımlamak için kullanılır, genellikle oyun oynarken veya yaramazlık yaparken. Ayrıca yetişkin bir kişinin bir şakanın veya hileli eylemin sonucu olarak başkalarını sinirlendirebileceği durumları da tanımlayabilir. Bu kelime, ardında genellikle masumiyet olan bir tür eğlence ve uslanmazlık anlamı taşır.
Örnek olarak, “My younger brother is always so mischievous; he loves playing tricks on me.” cümlesi Türkçeye, “Küçük kardeşim hep çok yaramazdır; bana şaka yapmayı çok sever.” şeklinde çevrilebilir.
-
The mischievous cat knocked over the vase while playing. Yaramaz kedi oyun oynarken vazoyu devirdi.
-
Her mischievous grin suggested that she was up to something. Onun yaramaz gülümsemesi bir şeyler karıştırdığını ima ediyordu.
-
The children had a mischievous plan to prank their teacher. Çocukların öğretmenlerine şaka yapmak için yaramaz bir planları vardı.
-
He made a mischievous comment that made everyone laugh. O, herkesin gülmesine neden olan yaramaz bir yorum yaptı.
-
The mischievous fox played tricks on the unsuspecting farmer. Yaramaz tilki, dikkatsiz çiftçinin üstüne oyunlar oynadı.