look after Ne demek

“Look after” Phrasal Verb’un Anlamı

Tanım: “Look after” ifadesi, bir şeyin veya birinin bakımını yapmak, ilgilenmek ya da sorumluluğunu üstlenmek anlamında kullanılır.

Köken (Etyoloji): “Look” kelimesi, Eski İngilizce “locian” kelimesinden türemiştir ve ‘bakmak’ anlamına gelir. “After” ise ‘sonra’ veya ‘arka taraf’ anlamına gelen Eski İngilizce “æfter” kelimesinden gelmektedir. “Look after” ifadesi, kelimelerin birleşiminden doğan bir anlam bütünlüğü sağlayarak, bir şeye göz kulak olma durumunu ifade eder.

Kelimenin Donatılı ve Mecazi Kullanım Analizi:

Donatılı Kullanım:

1. The nurse will look after the patients during the night.

   • Hemşire, gece boyunca hastaların bakımını yapacak.

2. I need someone to look after my dog while I’m on vacation.

   • Tatildeyken köpeğime bakması için birine ihtiyacım var.

Mecazi Kullanım: 3. Can you look after the project’s interests in the meeting?

• Toplantıda projenin çıkarlarını koruyabilir misin?

4. He always looks after his friends in tough times.

   • Zor zamanlarda her zaman arkadaşlarına sahip çıkar.

5. I can look after my own affairs; I don’t need help.

   • Kendi işimle kendim ilgilenebilirim; yardıma ihtiyacım yok.

Parçacıkların Anlam Üzerindeki Rolü: “Look after” ifadesindeki “look” kelimesi ‘göz kulak olmak’ anlamını taşırken, “after” parçacığı, dikkatin sürekliliğini ve bakım gerektiren bir durumu ifade eder. “Look after” ifadesi, sadece bir gözlem yapmayı değil, aynı zamanda bir sorumluluk üstlenmeyi de içerir. Örneğin, “look after your health” (sağlığınıza dikkat edin) derken, burada sağlığa yönelik sürekli bir ilgi ve bakım söz konusudur.

Ortak Deyimler veya İfadeler:

• Look after yourself.

  • Kendine iyi bak.

• Can you look after the kids for a few hours?

  • Birkaç saatliğine çocuklara göz kulak olabilir misin?

• She’s looking after the finances of the company.

  • Şirketin finansal işlerini o üstleniyor.

Bu ifade, bakım ve ilgi gerektiren durumlar için yaygın olarak kullanılır, bu nedenle bireyler arasındaki sorumluluk ve destek ilişkilerini ifade eder.