long shot ne demek

“Long shot” İngilizce bir ifade olup iki farklı anlama gelebilir. Türkçeye çevirirken ise bağlama göre anlamı değişebilir.

“Bir olayın olması pek olası olmayan, şansı düşük” anlamında kullanılır. İstenilen bir şeyin gerçekleşmesi düşük ihtimalle olsa da yine de bir şansı olduğunu ifade eder. Özellikle bahis, yatırım, şans oyunları ve genel olarak belirsiz sonuçlu durumlar için kullanılır.

Örnek: Winning the lottery is a long shot. (Piyangoyu kazanmak bir long shot’tur yani gerçekleşmesi olasılığı düşük bir durumdur.)

Sinema terimleri arsında “long shot”, bir sahnenin geniş bir perspektiften çekilmesine denir. Türkçeye “geniş çekim” şeklinde çevrilir. Bu tür çekimler genellikle bir karakterin çevresi veya bir sahnenin tamamını göstermek için kullanılır.

Örnek: The director used a long shot to show the entire landscape. (Yönetmen, tüm manzarayı göstermek için geniş çekim kullandı.)

Bu ifadelerin ikisini de bilen bir kişi, İngilizce konuşulan bir ortamda “long shot” ifadesini doğru bir şekilde anlayabilir ve kullanabilir.

It was a long shot, but I decided to apply for the job anyway.
The basketball player took a long shot from beyond the three-point line.
We knew it was a long shot, but we hoped for a miracle.
She made a long shot at winning the competition with her unique idea.
The team’s chances of winning the championship were a long shot after their recent losses.