leave out Ne demek

Leave Out Phrasal Fiilinin Anlamı

Tanım: “Leave out,” bir şeyi ya da birini dışarıda bırakmak, göz ardı etmek veya dahil etmemek anlamına gelen bir phrasal fiildir. Genelde bir grup, liste ya da açıklama içerisinde belirli bir öğenin atlanması durumunu ifade eder.

Köken: “Leave” kelimesi, Eski İngilizce “læfan” kelimesinden türemiştir, bu da “bırakmak, terk etmek” anlamına gelir. “Out” ise Eski İngilizce “ūtan” kelimesinden gelir ve “dışında” anlamını taşır. İki kelimenin birleşimi, bir şeyi dışarıda bırakma anlamını doğurur.

Kelimenin Ana ve Mecazi Kullanımları:

• Literel Kullanım: Bir listenin veya grubun dışında bırakmak.

  • Örnek: Don’t forget to include Sarah in the meeting. We shouldn’t leave her out.
  • Türkçe: Sarah’ı toplantıya dahil etmeyi unutma. Onu dışarıda bırakmamalıyız.

• Mecazi Kullanım: Birisinin duygularını, katılımını veya önemini göz ardı etmek.

  • Örnek: He felt left out during the discussion because no one asked for his opinion.
  • Türkçe: Tartışma sırasında kimse onun görüşünü sormadığı için dışlanmış hissetti.

Örnek Cümleler:

1. We need to leave out unnecessary details in our presentation.

   • Sunumumuzda gereksiz detayları dışarıda bırakmamız gerekiyor.

2. If you leave me out of your plans, I will be very disappointed.

   • Eğer planlarından beni dışarıda bırakırsan, çok hayal kırıklığına uğrayacağım.

3. Let’s not leave out any important information in the report.

   • Raporun içinde önemli hiçbir bilgiyi dışarıda bırakmayalım.

4. She often feels left out when her friends go out without her.

   • Arkadaşları onun olmadan dışarı çıktığında genelde dışlanmış hissediyor.

5. In this game, you can leave out certain rules for younger players.

   • Bu oyunda, daha genç oyuncular için bazı kuralları dışarıda bırakabilirsin.

Partiküllerin Rolü:

“Out” partikülü, “leave” fiilinin anlamını genişleterek bir şeyin ‘dışarıda’ kalma durumunu ifade eder. Yani, “leave” yalnız başına bir şeyi bırakmak anlamına gelirken, “leave out” ifadesi daha spesifik olarak, dışarıda tutmak veya hariç tutmak anlamını taşır. “Out” burada ele geçirme, atma ya da gözden kaçırma hissini güçlendirir.

Yaygın İfadeler ve Deyimler:

1. Leave someone out in the cold - Birini tamamen dışarıda bırakmak

   • Örnek: She left him out in the cold when she didn’t invite him to the party.
   • Türkçe: Onu partiye davet etmediğinde, onu tamamen dışarıda bıraktı.

2. Leave a path open - Bir yolu açık bırakmak

   • Örnek: In negotiations, it’s wise to leave a path open for discussion.
   • Türkçe: Müzakerelerde, tartışma için bir yol açık bırakmak önemlidir.

Bu açıklama, “leave out” phrasal fiilinin anlamını ve kullanımını ortaya koymaktadır.