languid ne demek
“Languid” İngilizce bir sıfattır ve genel anlamı “enerjiden yoksun, halsiz, uyuşuk veya gevşek” gibi anlamlara gelmektedir. Sık sık enerji veya motivasyon eksikliği hissini ifade etmek içın kullanılır. Fiziksel veya zihinsel enerjinin azlığı durumlarında “languid” kelimesi tercih edilir.
Örneğin, “She was feeling languid after the long journey.” cümlesi Türkçeye “Uzun yolculuk sonrası kendini halsiz hissediyordu.” şeklinde çevrilebilir.
Bunun yanı sıra, kelime ayrıca bir şeyin yavaş ya da tembel bir şekilde hareket ettiğini veya etkisini anlatmak amacıyla da kullanılır. Örneğin, “a languid river” ifadesi, akışı yavaş olan bir nehrin tarifini vermek için kullanılır.
Türkçede bu kelimenin birebir karşılığı bulunmamaktadır ama “bitkin”, “yorgun”, “halsiz” ya da “uyuşuk” gibi kelimeler Türkçede ’languid’ kelimesini karşılar.
-
The languid afternoon sun made everyone feel sleepy. (Ağır ve yavaş geçen öğleden sonra güneşi herkesi uykulu hissettirdi.)
-
She moved with a languid grace that captivated everyone in the room. (O, odadaki herkesi büyüleyen ağır bir zarafetle hareket etti.)
-
After a long week of work, he enjoyed a languid weekend at the beach. (Uzun bir çalışma haftasından sonra, plajda ağır bir hafta sonunun tadını çıkardı.)
-
The languid melody of the song lulled her into a peaceful state. (Şarkının ağır melodisi onu huzurlu bir duruma soktu.)
-
The cat lay languidly in the sun, soaking up the warmth. (Kedi, güneşte ağır bir şekilde yatıyordu, sıcaklığı emiyordu.)