infringe ne demek

“Infringe” İngilizce bir terimdir ve Türkçeye genellikle “ihlal etmek”, “tepeden tirmak” veya “çiğnemek” olarak çevrilir. Bu kelime genellikle kanunlar, kurallar, anlaşmalar veya başkalarının haklarının ihlal edildiği ve/veya çiğnendiği durumlarda kullanılır.

Örneğin;

1. “You infringe my rights” ifadesi Türkçede “Haklarımı ihlal ediyorsun” anlamına gelir.

2. “infringe a law” ifadesi ise Türkçede “bir kanunu çiğnemek / ihlal etmek” anlamına gelir.

3. “infringe a patent” ifadesi ise Türkçede “bir patenti ihlal etmek” anlamına gelir ve genellikle bir kişi veya şirketin, başka bir kişi veya şirketin patentini izinsiz kullandığı anlamına gelir.

Bu kelimenin kullanıldığı çoğu durumda, başkalarına ait olan bir hakkın veya yasal düzenlemelerin kasıtlı olarak ihlal edildiğini veya çiğnendiğini belirtir. Dolayısıyla bu kelimenin genel anlamı genellikle bir tür yasadışı eylem veya duruma işaret eder.

1. It is illegal to infringe on someone’s copyright.

• Birinin telif hakkını ihlal etmek yasaldır.

2. The new policy may infringe upon personal privacy.

• Yeni politika kişisel gizliliği ihlal edebilir.

3. We must avoid actions that could infringe on the rights of others.

• Başkalarının haklarını ihlal edebilecek eylemlerden kaçınmalıyız.

4. The court ruled that the new law would infringe on civil liberties.

• Mahkeme, yeni yasasının medeni hakları ihlal edeceğine karar verdi.

5. Companies should ensure their products do not infringe on patents.

• Şirketler, ürünlerinin patentleri ihlal etmediğinden emin olmalıdır.