infertile ne demek
Infertile kelimesi İngilizceden Türkçeye “kısır” ya da “verimsiz” olarak çevrilebilir. Ancak bu kelimenin anlamı kullanıldığı bağlama bağlıdır.
Birinci anlamı, biyolojik bir durumu ifade eder. Kelime, genellikle bir kişi, hayvan veya bitkinin çocukları, yavruları veya tohumları üretemeyeceği durumları tanımlamak için kullanılır. Örneğin bir kadın veya erkeğin çocuk sahibi olamaması durumunda “infertile” kelimesi kullanılır.
İkinci anlamı, bir şeyin üretim kapasitesi ile alakalıdır. Bir toprağın bitki yetiştiremiyor olması halinde “infertile” kelimesi kullanılır. Bu durumda toprak, gerektiği gibi ürün vermediği için “verimsiz” veya “kısır” olarak kabul edilir.
Örneğin, “The infertile soil of the desert makes it impossible to grow crops.” Türkçe’ye “Çölün verimsiz toprağı, bitki yetiştirmeyi imkansız kılar.” olarak çevrilebilir.
Bir diğer örnek ise “The doctor said that the man was infertile.” cümlesi Türkçe’ye “Doktor, adamın kısır olduğunu söyledi.” olarak çevrilir.
-
The couple decided to seek medical help after discovering they were infertile. (Çift, infertil olduklarını öğrendikten sonra tıbbi yardım almaya karar verdi.)
-
Many people face emotional challenges when dealing with infertility. (Birçok insan, kısırlıkla başa çıkarken duygusal zorluklarla karşılaşır.)
-
Infertile soil can be improved with proper fertilization and care. (Kısır toprak, doğru gübreleme ve bakım ile iyileştirilebilir.)
-
Advances in medicine have provided hope for those who are infertile. (Tıptaki ilerlemeler, kısırlık çekenler için bir umut sağlamıştır.)
-
The documentary highlighted the struggles of infertile couples trying to conceive. (Belgesel, çocuk sahibi olmaya çalışan kısırlık çeken çiftlerin mücadelelerini vurguladı.)