indifferent ne demek

İngilizce “indifferent” kelimesi Türkçeye genellikle “ilgisiz”, “kayıtsız” ya da “umursamaz” olarak çevrilebilir. Daha geniş bir anlamda, bir şeye ya da bir duruma karşı ilginin ya da öneminin olmamasını ifade eder. Bu kelime bir kişinin bir duruma, kişiye veya objeye karşı hissettiği duygusal tepkinin eksikliğini anlatır.

Kullanımına örnek vermek gerekirse: “He was indifferent to the suffering of others.” cümlesi Türkçeye “Başkalarının acılarına karşı kayıtstızdı.” olarak çevrilebilir.

Bununla birlikte, “indifferent” kelimesi bazı durumlarda “orta derecede” ya da “ne iyi ne kötü” anlamına da gelebilir. Mesela “The food at the restaurant was indifferent.” cümlesi “Restorandaki yemekler ne iyi ne kötüydü.” şeklinde çevrilebilir.

Böylece, bu kelimenin İngilizce’deki kullanımına bağlı olarak Türkçe’deki anlamı da değişebilir. Kısacası, “indifferent” kelimesi, bir duruma, bir kişiye veya bir şeye karşı hissedilen duygusal ilginin veya değerlendirmenin eksikliğini ifade eder.

1. She remained indifferent to the criticism from her peers. (O, akranlarının eleştirilerine kayıtsız kaldı.)

2. The manager was indifferent about the project’s outcome. (Yönetici, projenin sonucuna kayıtsızdı.)

3. Many people are indifferent to environmental issues. (Birçok insan çevre sorunlarına kayıtsız.)

4. He was indifferent to the game and didn’t cheer for either team. (O, oyuna kayıtsız kaldı ve hiçbir takımı desteklemedi.)

5. Her indifferent attitude made it difficult for others to engage with her. (Onun kayıtsız tutumu, diğerlerinin onunla etkileşimde bulunmasını zorlaştırdı.)