grow on someone ne demek
“Grow on someone”, bir duygunun veya fikrin yavaş yavaş bir kişiye sızmaktan, onun hoşuna gitmeye veya kabul ettikçe artmasını ifade eden İngilizce bir tabirdir. Başlangıçta belki birine, bir şeye veya bir duruma karşı nötr veya olumsuz bir tutumunuz vardı, ancak zamanla sizin için daha çekici hale geldi.
Örnek olarak, belirli bir şarkıyı ilk kez duyduğunuzda beğenmeyebilirsiniz, ama birkaç kez dinledikten sonra bu şarkıyı sevmeye başlayabilirsiniz. Bu durumda, İngilizce’de “The song grew on me” şeklinde ifade ederiz. Türkçe karşılığı ise “şarkı bende büyüdü” veya “zamanla şarkıyı sevdim” gibi bir anlam taşır.
Aynı şekilde, bir insanın üzerinde zamanla etki bırakabilir ve önceden soğuk veya ilgisiz durduğunuz bir kişiye karşı olumlu duygular beslemeye başlayabilirsiniz.
Bu da genellikle “He/She grew on me” şeklinde ifade edilir ve “Ona zamanla ısındım” veya “Zamanla onu sevmeye başladım” gibi Türkçe karşılıkları vardır.
Öyleyse, “grow on someone” tabiri genellikle bir duygunun, bir kişinin, bir şeyin zaman içinde belli bir kişiye daha çekici hale gelmesi durumunu ifade eder.
-
She really grew on me after we spent more time together. (Onunla daha çok vakit geçirdikçe gerçekten beni etkilemeye başladı.)
-
At first, I didn’t like the new song, but it started to grow on me. (Başta yeni şarkıyı beğenmedim ama zamanla hoşuma gitmeye başladı.)
-
His quirky habits slowly grew on her. (Onun tuhaf alışkanlıkları ona yavaş yavaş sevimli gelmeye başladı.)
-
The city didn’t appeal to me at first, but it grew on me during my visit. (Şehir başta bana cazip gelmedi, ama ziyaretim sırasında hoşuma gitmeye başladı.)
-
I wasn’t a fan of that movie at first, but it eventually grew on me. (O filmi başta sevmedim ama sonunda hoşuma gitmeye başladı.)