frustration Ne demek

Linguistic Analiz:

• Türkçe Çevirileri: “Frustrasyon,” “hayal kırıklığı”

• Bileşenlerin İncelenmesi:

  • Kök: “Frustrate,” İngilizce kökenli bir kelimedir ve “boşa çıkarmak” ya da “engellemek” anlamına gelir. Bu kelime, Latincedeki “frustratus” kelimesinden türetilmiştir. “Frustratus,” “frustra” (boşuna) kelimesine dayanmaktadır.
  • Önek ve Sonek: Bu terimde belirgin bir önek veya sonek yoktur, ancak “-ion” son eki, eylemin ya da durumun isimleşmesine katkıda bulunur. Bu İngilizce yapıların yaygın bir özelliğidir; birçok isim, eylemden türetilir.

• Dil Bilgisel Yapılar: “Frustration” kelimesi İngilizce içinde isim olarak kullanılır. Fiil olan “frustrate,” “frustration” kelimesinin temelini oluşturur. Türkçede “frustrasyon” kelimesi de isimdir ve genel olarak bir durumu ifade ederken kullanılır.

• Fonetik Telaffuz: /frʌsˈtreɪʃən/ şeklinde telaffuz edilir. Alternatif yazım veya varyasyonlar bulunmamaktadır.

Hukuki Açıklama:

• Tanım: “Frustration” terimi, genel anlamda bir beklentinin yerine getirilmemesi veya bir eylemin istenen sonuçları sağlamaması durumunu ifade eder. Hukuk bağlamında, sözleşmenin ifasının imkansız hale gelmesi veya yerine getirilememesi durumunu tanımlar.

• Hukuki Uygulama: “Frustration,” özellikle sözleşme hukuku kapsamında sıklıkla kullanılır. Eğer bir sözleşmenin ifası, tarafların kontrolü dışındaki bir olay nedeniyle imkansız hale gelirse, anlaşma “frustrate” olmuş sayılabilir. Bu durumda, tarafların yükümlülükleri sona erer veya değişebilir.

• Kullanıldığı Hukuk Alanları:

  • Sözleşme Hukuku: Frustration, sözleşmenin geçersiz hale gelmesi veya tarafların yükümlülüklerinin askıya alınması durumlarında sıkça ortaya çıkar. Örneğin, doğal felaketler, savaş veya yasaklayıcı bir yasalar gibi durumlar.
  • Tazminat Hukuku: Frustration durumu gerçekleştiğinde, taraflar tazminat taleplerinde bulunabilir. Ancak, ödememiş belli yükümlülükler için herhangi bir talep edilemeyecek olabilir.
  • İdare Hukuku: Kamu makamlarının, bir sözleşmeyi yerine getirememe durumunda frustrasyondan dolayı yükümlülüklerinin sorgulandığı durumlarda karşımıza çıkar.

• Gerçek Dünya Örnekleri:

  • Bir tarafın, doğal afet nedeniyle inşaat projesine devam edememesi durumu, sözleşmenin frustrasyonu olarak değerlendirilebilir.
  • 1939 yılında, Taylor v. Caldwell davasında, tarafların bir düğün için kiralanan operanın yanması sonucu, sözleşmenin ifasının imkansız hale gelmesi sebebiyle frustration ilkesi uygulanmıştır. Mahkeme, bu durumda kiracının yükümlülüklerinin devam etmeyeceğine karar vermiştir.

• İlgili Terimler ve Doktrinler: Frustration kavramı, özellikle “force majeure” (zorlayıcı sebep) ile ilgili terimlerle sıkça ilişkilidir. Bu tür durumlar, tarafların sözleşmeyi yerine getirme yükümlülüğünden muaf tutulduğu durumları ifade eder.

Bu şekilde, “frustration” terimi hem dilsel hem de hukuksal olarak kapsamlı bir biçimde anlaşılmıştır.