fraudulent misrepresentation ne demek
Fraudulent misrepresentation, Türkçe’de genellikle “dolandırıcılık amaçlı yanıltma” ya da “hileli beyan” olarak çevrilebilir.
Hukukta, dolandırıcılık amaçlı yanıltma veya hileli beyan, bir kişi ya da kurumun, bir diğerini bilinçli olarak yanıltıcı veya doğru olmayan bilgilerle aldatmasıdır. Bu tür bir durum genellikle, zarar gören tarafa maddi bir kayıp yaşatma amacı taşır ve hukuki yaptırımlara tabidir.
Örneğin, bir kişi bir ev satarken evin durumunu olduğundan çok daha iyi gösterirse ve alıcı da bu yanıltıcı bilgilere dayanarak evi satın alırsa, bu durum dolandırıcılık amaçlı yanıltma veya hileli beyan olarak kabul edilir.
Hileli beyan, aldatma eyleminin bilinçli ve kasıtlı olarak gerçekleştirildiği durumlarda kullanılan bir terimdir. Doğru olmayan bir bilgi verilmiş ve bu bilgiye dayanarak bir karar alınmışsa, ve eğer bu durum bir kişi veya kuruma zarar vermişse, bu hileli beyan veya fraudulent misrepresentation olarak adlandırılır.
-
The company was sued for fraudulent misrepresentation after falsely advertising their product’s capabilities. Şirket, ürününün yeteneklerini yanlış bir şekilde tanıttıktan sonra dolandırıcılık amaclı yanıltıcı beyan nedeniyle dava edildi.
-
He was found guilty of fraudulent misrepresentation for lying about his qualifications during the job interview. İş görüşmesi sırasında nitelikleri hakkında yalan söylediği için dolandırıcılık amaclı yanıltıcı beyan suçundan mahkum edildi.
-
The consumer protection agency investigated the allegations of fraudulent misrepresentation against the contractor. Tüketici koruma ajansı, müteahhit aleyhindeki dolandırıcılık amaclı yanıltıcı beyan iddialarını araştırdı.
-
The plaintiff claimed that he suffered financial losses due to fraudulent misrepresentation from the investment firm. Davacı, yatırım firması tarafından yapılan dolandırıcılık amaclı yanıltıcı beyandan dolayı maddi kayıplara uğradığını iddia etti.
-
To win the lawsuit, the attorney needed to prove that the defendant engaged in fraudulent misrepresentation. Davayı kazanmak için avukatın, davalının dolandırıcılık amaclı yanıltıcı beyanlarda bulunduğunu kanıtlaması gerekiyordu.