formal contract ne demek

“Formal contract”, Türkçeye “resmi sözleşme” olarak çevrilir.

“Formal”, İngilizcedeki ‘resmi’, ‘formalite gerektiren’, ‘kurallara uygun’ gibi anlamları taşır. Kamusal, ciddi, veya resmi şekillerde davranmayı ifade edebilir. Bu durumda, ‘formal contract’ “resmi bir sözleşmeyi” ifade eder.

“Contract” kelimesi ise İngilizcede ‘sözleşme’ anlamına gelir. Bir sözleşme, iki veya daha fazla tarafın belirli şartlar ve koşullar altında bir şey yapmayı veya yapmamayı kabul ettiği yasal olarak bağlayıcı bir anlaşmadır. Genellikle alacaklı ve borçlu arasında gerçekleşir ve genellikle bir şeyin satın alınması, bir hizmetin sağlanması veya bir işin yapılması ile ilgilidir.

Sonuç olarak, “formal contract” bir konuda resmi olarak anlaşmaya varıldığını belirten, taraflarının haklarını ve yükümlülüklerini belirten yasal bir belge anlamına gelmektedir. Bu tür bir sözleşmenin, uygulamada geçerli olabilmesi için belirli formalitelere, yani belirli kurallar ve prosedürlere uyulması gerekir. Her iki tarafın da sözleşme koşullarına uyması beklenir. Aksi takdirde, sözleşmeyi ihlal etme durumunda genellikle yasal yaptırımlar uygulanır.

The parties agreed to sign a formal contract to outline the terms of their collaboration. Taraflar, işbirliklerinin şartlarını belirlemek için resmi bir sözleşme imzalamaya karar verdiler.
It is essential to have a formal contract in place to protect both parties’ interests. Her iki tarafın çıkarlarını korumak için resmi bir sözleşmenin yapılması gereklidir.
Before starting the project, we need to draft a formal contract that specifies all the deliverables. Projeye başlamadan önce, tüm teslimatları belirten resmi bir sözleşme hazırlamamız gerekiyor.
The formal contract must be reviewed by a legal expert to ensure its validity. Resmi sözleşmenin geçerliliğini sağlamak için bir hukuk uzmanı tarafından gözden geçirilmesi gerekir.
They refused to start negotiations without a formal contract in place. Resmi bir sözleşme olmadan müzakerelere başlamayı reddettiler.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com