fl. ne demek

“fl.” İngilizcede genellikle “floruit” kelimesinin bir kısaltmasıdır ve Latincede “flourished” (parladı, gelişti) anlamına gelir. Bu, özellikle tarih kitaplarında bir kişinin belirli bir dönemde en aktif veya önemli olduğu dönemi belirtmek için kullanılır. Yani, “fl.” bir tarih aralığının başlangıcı veya sonu yerine kullanılır. Örneğin, “Leonardo da Vinci fl. 1482-1519” demek, Leonardo da Vinci’nin 1482 ile 1519 yılları arasında en üretken ve tanınmış olduğunu ifade eder. Bununla birlikte, “fl.” İngilizcede “fluid ounce” (sıvı ons) anlamında bir ölçü birimi olarak da kullanılır. Türkiye’deki litre veya mililitre gibi, Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık gibi bazı ülkelerde sıvı ölçüsü için bu birim kullanılır. Bu sebeple “fl. oz.” şeklinde görebilirsiniz. Detaylı anlamı bağlamına göre değişiklik gösterebilir. Bu nedenle, “fl.” kelimesini hangi durumda ve nasıl kullanacağınızı anlamak için cümlenin tamamını dikkate almanız önemlidir.

“Fl.” genellikle “flourished” kelimesinin kısaltmasıdır ve bir kişinin ne zaman aktif olduğunu veya başarılı olduğunu belirtmek için kullanılır. Fakat kaynağa bağlı olarak çeşitli anlamlar taşıyabilir yani bağlama göre değişir.

1. “William Shakespeare, fl. late 16th - early 17th century.” Türkçe Çevirisi: “William Shakespeare, geç 16. yüzyıl - erken 17. yüzyıl arası dönemde etkindi.”

2. “The artist, fl. 1620, was famous for his portrait paintings.” Türkçe Çevirisi: “Ressam, 1620’lerde etkindi ve portre resimleriyle ünlüydü.”

3. “John Locke, fl. 1632-1704, was a significant figure in the Enlightenment.” Türkçe Çevirisi: “John Locke, 1632-1704 yılları arasında etkindi ve Aydınlanma döneminde önemli bir figürdü.”

4. “The architect, fl. 1860, designed many notable buildings in the city.” Türkçe Çevirisi: “Mimar, 1860’ta etkindi ve şehirdeki birçok dikkat çekici binayı tasarladı.”

5. “The author, fl. mid 19th century, wrote several influential works.” Türkçe Çevirisi: “Yazar, 19. yüzyılın ortalarında etkindi ve birçok etkili eser yazdı.”