fitting ne demek
“Fitting” İngilizceden Türkçeye çevrildiğinde iki ana anlama gelebilir.
-
Bir eşyayı ya da mekanı uygun, doğru ve rahat bir şekilde kullanabilme durumunu ifade eder. Türkçede bu anlamına en yakın kelime “uygun” ya da “elverişli” olabilir. Örneğin, “I’m fitting the key into the lock” (Anahtarı kilide uygun bir şekilde yerleştiriyorum) cümlesinde “fitting” bu şekilde kullanılır.
-
“Fitting” kelimesi İngilizcede bir isim olarak da kullanılabilir ve bir objenin parçası anlamına gelir. Örneğin, tesisatta kullanılan musluk, boru gibi parçalara “fitting” denir. Türkçede bu anlamına en yakın kelime “donanım” ya da “ekipman” olabilir. Bu kullanım genellikle teknik ve endüstriyel konularda karşımıza çıkar.
Bunun dışında, gündelik dilde “fitting” kelimesi “deneme” ya da “uyarlama” anlamında da kullanılabilir. Örneğin, bir elbise denerken kullanılan “fitting” kavramı bu anlamda karşımıza çıkar. Bu durumda Türkçe’ye “deneme” ya da “uyarlama” olarak çevrilebilir.
- “This dress is a perfect fitting for you.”
- “Bu elbise size mükemmel bir şekilde uyuyor.”
- “We need to schedule a suit fitting for the groom before the wedding.”
- “Düğünden önce damadın takım elbise provasını ayarlamamız gerekiyor.”
- “After the fitting, the plumber will install the new pipes.”
- “Montajdan sonra, tesisatçı yeni boruları takacak.”
- “Please make sure the fitting of the lamp is correct.”
- “Lütfen lambanın montajının doğru olduğundan emin olun.”
- “I attended the art exhibition fitting last night.”
- “Dün gece sanat sergisine uygun bir şekilde katıldım.”