dirty look ne demek & Ingilizce - Turkce

Kelimeler: Dirty Look

Türkçe Çeviri: Kirli Bakış

Tanım ve Açıklama: “Dirty look”, bir kişiye verilen, genellikle rahatsız edici, alaycı veya olumsuz bir bakış anlamına gelir. Bu tür bakışlar, kişinin hoşlanmadığı bir durumu veya davranışı eleştirmek amacıyla kullanılır. Bazen birini küçümsemek veya hoşnutsuzluk ifade etmek için de verilebilir. Kısacası, kirli bakış, sözsüz bir iletişim şeklidir.

Günlük Kullanım:

1. She gave me a dirty look when I mentioned her ex.
   (Eski sevgilisinden bahsettiğimde bana kirli bir bakış attı.)

2. I could feel the dirty looks from my classmates during the presentation.
   (Sunum sırasında sınıf arkadaşlarımdan gelen kirli bakışları hissedebiliyordum.)

3. He shot me a dirty look when I interrupted him.
   (Onu böldüğümde bana kirli bir bakış fırlattı.)

4. I don’t like receiving dirty looks from strangers.
   (Yabancılardan kirli bakışlar almak istemiyorum.)

5. The manager gave her a dirty look after the mistake.
   (Yönetici, hatasından sonra ona kirli bir bakış attı.)

Etymoloji: “Dirty look” ifadesi, kelime anlamı olarak “kirli” (dirty) ve “bakış” (look) kelimelerinin birleşiminden oluşmaktadır. “Dirty” İngilizce’de “pis” veya “kirli” anlamına gelirken, “look” ise “görünüm” veya “bakış” demektir. Bu ifade, genellikle olumsuz bir değerlendirmeyi ifade etmek için mecazi bir anlamda kullanılır.

Telaffuz: /ˈdɜrti lʊk/

Eşanlamlılar (Synonyms):

• Glaring look (Kötü bakış)
• Disapproving look (Onaylamayan bakış)
• Frown (Kaş çatma)

Zıt Anlamlılar (Antonyms):

• Friendly look (Dostça bakış) - Dostça
• Approving look (Onaylayıcı bakış) - Onaylayıcı

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com