dawdle Ne demek

“Dawdle” Kelimesinin Anlamı

Tanım ve Anlam:

1. Gereksiz yere zaman harcamak, oyalanmak ya da ağır davranmak.
2. Bir işi yavaş yavaş yaparak vakit kaybetmek.
3. Bir etkinlikte ya da harekette tembellik etmek.

Kökeni (Etymology): “Dawdle” kelimesi 16. yüzyıla kadar uzandığı düşünülen bir İngilizce kelimedir. “Dawd” kelimesinin “tembel” anlamına gelmesi, doğru bir şekilde oyalanma anlamını pekiştirmektedir.

Kelimenin Kelime Anlamı ve Mecazi Kullanımları

Kelime Anlamı:

• Genel olarak “dawdle”, bir işi gereksiz yere yavaşlatmak veya tembellik yapmak anlamında bir fiildir. Örneğin, bir görev veya sorumluluğun yavaşça, dikkatsiz bir şekilde yerine getirilmesi.

Mecazi Kullanımlar:

• “Dawdle”, yaşamda belirli hedeflere ulaşmamak için gösterilen isteksizlik veya dikkatsizlik durumlarını da belirtmekte kullanılabilir. Örneğin, bir projeye yeterince odaklanmamak veya hayatın gerçeklerinden kaçmak.

Örnekler:

1. “Stop dawdling and get to work!”
   “Oyalamayı bırak ve işe koyul!”

2. “He tends to dawdle when he knows he has time.”
   “Zamanı olduğunu bildiğinde oyalanmaya meyilli.”

3. “Don’t dawdle in front of the TV; we have things to do.”
   “Televizyonun önünde oyalanma; yapmamız gereken şeyler var.”

4. “She dawdled her way to the meeting, arriving 20 minutes late.”
   “Toplantıya oyalana oyalana gitti, 20 dakika geç geldi.”

5. “If you dawdle too long, you might miss the opportunity.”
   “Çok oyalanırsan fırsatı kaçırabilirsin.”

Günlük Konuşmalarda, Akademik Yazımda ve Gayri Resmi Konuşmalarda Kullanımı

• Günlük Konuşmalarda: “Dawdle” kelimesi günlük konuşmalarda sıkça kullanılmaya uygun bir terimdir. İnsanların haklı olarak zaman kaybına uğrama hâlini tarif etmek için doğal bir şekilde tercih edilir.

• Akademik Yazımda: Daha teknik veya akademik bağlamlarda “dawdle” haftalık raporlar veya değerlendirmelerde daha az kullanılır; bunun yerine “ineffective time management” veya “lack of productivity” gibi daha resmi ifadeler tercih edilmektedir.

• Gayri Resmi Konuşmalarda: Arkadaş ortamlarında veya günlük sohbetlerde yaygın olarak kullanılır. Kişisel deneyimler üzerinden zaman kaybı veya tembellik anlatılırken sık yer bulur.

Farklı Bağlamlarda Örnekler

• Resmi: “The report shows that many employees tend to dawdle during work hours.”
  “Rapor, birçok çalışanın çalışma saatlerinde oyalanma eğiliminde olduğunu gösterir.”

• Gayri Resmi: “Don’t dawdle! We’re going to miss the bus!”
  “Oyalama! Otobüsü kaçıracağız!”

• Teknik: “Excessive dawdling can lead to missed deadlines in project management.”
  “Aşırı oyalanma, proje yönetiminde son tarihlerden geri kalmaya neden olabilir.”

• Argoda: “They always dawdle on their phones when we hang out!”
  “Birlikte takıldığımızda hep telefonlarıyla oyalanıyorlar!”

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar (Synonyms):

1. Loaf - Oyalanmak
2. Dilly-dally - Oyalama
3. Fritter away - Zaman harcamak

Zıt Anlamlılar (Antonyms):

1. Hurry - Acele etmek
2. Rush - Koşuşturmaca yapmak
3. Accelerate - Hızlandırmak

Bu kelime hakkında daha fazla bilgi veya başka örnekler isterseniz lütfen belirtin!