court case ne demek & Ingilizce - Turkce

Kelime: Court Case
Türkçe Çevirisi: Mahkeme Davası

Tanım ve Açıklama:
“Mahkeme davası”, bir hukuksal anlaşmazlığın çözülmesi amacıyla tarafların mahkemeye başvurması sürecidir. Bu süreç, yargı sisteminde bir davanın açılması, incelenmesi ve nihai kararın verilmesi aşamalarını içerir. Mahkeme davası, bir birey ya da bir kurumun, başka bir birey ya da kurum aleyhine açtığı resmi bir uyuşmazlık durumudur.

Günlük Kullanım:

“He has been involved in a court case for months.”
“Aylarca bir mahkeme davasına karıştı.”
“The court case was postponed due to new evidence.”
“Mahkeme davası yeni kanıtlar nedeniyle ertelendi.”
“Everyone was anxious about the outcome of the court case.”
“Herkes mahkeme davasının sonucundan endişeliydi.”
“The judge’s decision will impact the court case significantly.”
“Hâkimin kararı, mahkeme davasını önemli ölçüde etkileyecek.”
“She won the court case and received compensation.”
“Mahkeme davasını kazandı ve tazminat aldı.”

Etymoloji:
“Mahkeme” kelimesi, Arapça kökenli olup “yargı yeri” anlamına gelir. “Dava” ise, Osmanlı Türkçesindeki “davâ” kelimesinden gelir ve “anlaşmazlık, iddia” anlamına gelmektedir. İki kelimenin birleşimi, hukuki süreçteki resmi durumu tanımlar.

Telaffuz:
/ˈkɔːrt keɪs/ (İngilizcede)
Türkçede “mahkeme davası” şeklinde telaffuz edilir.

Eşanlamlılar:

Case (Dava)
Suit (Dava)
Lawsuit (Dava)

Zıt Anlamlılar:

Settlement (Uzlaşma / Anlaşma)
Agreement (Anlaşma)

Bu detaylar ışığında “mahkeme davası” terimi, hukuki süreçlerin merkezinde yer alan önemli bir kavramdır.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com