caught red-handed Ne Demek

Caught Red-Handed

Tanım ve Anlamı

“caught-redhanded-ne-demek/">Caught red-handed” ifadesinin anlamı, bir kişinin bir suç veya yanlış bir eylem yaparken doğrudan yakalanmasıdır. Bu durum, kişinin suçunun kanıtlarıyla birlikte suçüstü yapılması anlamına gelir.

Anlamları:

1. Suçüstü yakalanmak: Bir suç işlerken veya suçlu bir eylem yaparken doğrudan yakalanmak.
2. Hileli veya yanlış bir davranışta yakalanmak: Kötü bir niyetle hareket eden bir kişinin kötü davranışlarının farkına varılması.

Etymoloji (Köken Bilgisi)

“Caught red-handed” ifadesinin kökleri, 15. yüzyıla kadar uzanır. “Red-handed” terimi, bir kişinin kan veya suçlu olduğu bir eylemin izleriyle “kırmızı ellerle” yakalanmasını ima eder. Bu deyim, esasen birisinin suçunu işleyip ardından suçlarının kanıtlarıyla birlikte yakalanmasını ifade eder.

Literatürel ve Figüratif Kullanım

• Literal Kullanım: Bir kişi, hırsızlık yaparken yakalanmışsa, yani suç anında gözlemlenmişse, o kişi “caught red-handed” olmuştur.

• Figüratif Kullanım: Birisi bir hata yaptığında, örneğin yalan söylediğinde veya bir güveni kötüye kullandığında ve bu durum açığa çıktığında, yine bu ifadeyi kullanabiliriz.

Örnek Cümleler:

1. The thief was caught red-handed by the police while stealing a car.

   • Hırsız, bir arabayı çalarken polis tarafından suçüstü yakalandı.

2. She was caught red-handed cheating on the exam by the teacher.

   • Sınavda kopya çekerken öğretmen tarafından suçüstü yakalandı.

3. He thought he was clever, but he was caught red-handed lying to his boss.

   • Akıllı olduğunu düşündü ama patronuna yalan söylerken suçüstü yakalandı.

4. The kids were caught red-handed breaking the neighbor’s window.

   • Çocuklar, komşunun penceresini kırarken suçüstü yakalandı.

5. We were all surprised when she was caught red-handed taking money from the donation box.

   • Bağış kutusundan para alırken suçüstü yakalandığında hepimiz şaşırdık.

6. They thought they could hide their mistakes, but they were caught red-handed by the auditors.

   • Hatalarını gizleyeceklerini düşündüler ama denetçiler tarafından suçüstü yakalandılar.

Kullanılan İfadeler ve Deyimler

• “Caught in the act” - Eylem sırasında yakalanmak.
  • Türkçesi: Eylem esnasında yakalanmak.

Eşanlamlılar (Synonyms) & Zıt Anlamlılar (Antonyms)

Eşanlamlılar (Synonyms):

1. Caught - Yakalanmış
2. Detected - Tespit edilmiş
3. Busted - Yakalayıp ele geçirilen

Zıt Anlamlılar (Antonyms):

1. Escaped - Kaçmış
2. Avoided - Kaçınmış
3. Cleared - Temize çıkmış

Bu terim, hem günlük konuşmalarda hem de daha resmi bağlamlarda yaygın olarak kullanılır, dolayısıyla İngilizceyi öğrenirken önemli bir dil bilgisi öğesidir.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com