bush ne demek?

“Bush” İngilizceden Türkçeye çeşitli anlamlarda çevrilebilir.

Çalı: Genellikle bahçelerde, parklarda veya ormanlarda bulunan düşük boylu bitkileri tanımlamak için kullanılır. Örneğin; “The dog hid in the bush.” cümlesinde “bush” kelimesi “köpek çalının içine saklandı” şeklinde çevrilebilir.
Bush: Amerika’nın 41. ve 43. başkanlarının soyadı. George H.W. Bush ve George W. Bush aynı aileden gelen Amerika başkanlarıdır. Bu anlamda kullanıldığında Türkçeye çevirilmez ve olduğu gibi kullanılır.
Bush: Bir kişinin vücudundaki tüyler için de argo bir tabir olarak kullanılabilir. Bu durumda türkçeye çevrilemez ve genelllikle dilimize “kıl” olarak adaptasyon edilir.
Mechanical Bushing / Bush: Teknik terim olarak makine parçalarından biri olan “bushing” anlamına da gelir. Bu genellikle metal veya lastikten yapılmış bir tür kovan veya bilezik demektir ve hareketli parçalar arasındaki sürtünmeyi azaltmak için kullanılır. Türkçeye genellikle “burç” olarak çevrilir.
Bush: Doğayı, ormanı veya çalılıkları ifade eden bir Avustralya, Afrika veya Amerika İngilizcesi terimidir. Örneğin; “He lives out in the bush” cümlesi “O, doğada/ormanlık alanda yaşıyor.” anlamına gelir. Bu anlamda bush Türkçeye “doğa, orman, çalılık” olarak çevrilebilir.

Not: Kelimenin anlamı cümle içindeki kullanıma, bağlama ve dilbilgisine bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Bu yüzden bir cümlenin tamamı içerisinde çevrilmesi daha doğru olabilir. Anlamı tam olarak çıkarabilmek için bazen çeviriye ek bilgi eklemek gerekebilir. 1. English: There’s a small red bird in that bush. Turkish: O çalının içinde küçük bir kırmızı kuş var.

English: The cat is hiding behind the bush. Turkish: Kedi, çalının arkasında saklanıyor.
English: We found wild berries in the bush. Turkish: Çalılıkta yabani meyveler bulduk.
English: The bush needs to be trimmed for it has overgrown. Turkish: Çalı fazla büyüdüğü için budanması gerekiyor.
English: There’s a bush of roses in our garden. Turkish: Bahçemizde bir gül çalısı var.

Youtube Videolarıyla İngilizcenizi üst seviyeye çıkarın. Tombik.com