angels’ share ne demek & Ingilizce - Türkçe

Açıklama: “Angels’ share” terimi, şarabın, viskinin veya diğer alkollü içeceklerin olgunlaşma sürecinde, fıçı içinde buharlaşarak kaybolan bir kısmını ifade eder. Bu terim, içki üretimi sırasında fıçıların açık havaya maruz kalmasının sonucu olarak meydana gelir ve genellikle bulunan alkol miktarından kaybolan kısmın, “meleklerin payı” olarak isimlendirilmesinin sebebi, buharlaşmanın görsel olarak bir kayıp olmasına rağmen, içkinin tadını zenginleştirmesi ve kalitesini artırmasıdır.

Kullanım: Günlük hayatta, “angels’ share” terimi özellikle şarap veya viski tadımında veya üretim sürecinde sıkça kullanılır.

Örnek Cümleler:

2:14

SPONSORLU · TOMBİK.COM İngilizceyi ders kitaplarından değil, YouTube'dan öğren. Tombik.com, YouTube videolarıyla dil öğrenme platformu. Ücretsiz başla →

1. The distillery loses about 2% of its whiskey each year to the angels’ share.

   • Distilehane, her yıl viskisinin yaklaşık %2’sini meleklerin payına kaybeder.

2. The angels’ share is an important part of the aging process of wine.

   • Meleklerin payı, şarapların olgunlaşma sürecinde önemli bir parçadır.

3. Some winemakers believe that the angels’ share enhances the flavor of the wine.

   • Bazı şarap üreticileri, meleklerin payının şarabın lezzetini artırdığına inanıyorlar.

4. During the aging process, the angels’ share can significantly affect the final product.

   • Olgunlaşma sürecinde, meleklerin payı nihai ürünü önemli ölçüde etkileyebilir.

5. The loss due to the angels’ share is viewed as a natural part of producing high-quality spirits.

   • Meleklerin payı nedeniyle yaşanan kayıp, yüksek kaliteli içkiler üretmenin doğal bir parçası olarak görülmektedir.

Etymoloji: “Angels’ share” terimi İrlanda’daki viski yapımından kaynaklanmıştır. İrlandalı üreticiler, buharlaşmanın tat ve aromaya katkıda bulunduğu fikrini benimsediklerinden, kaybolan kısmı meleklerin aldığına inanmışlardır.

Telaffuz: /ˈeɪn.dʒəlz ʃɛr/

Eşanlamlılar (Synonyms): evaporation loss (buhar kaybı) - yan kayıp, loss of spirit (içki kaybı) - içki kaybı.

Zıt Anlamlılar (Antonyms): retention (tutma) - tutma, gain (kâr etme) - kazanç.

Bu şekilde “angels’ share” terimi, içki yapımında önemli bir kavramdır ve şarap veya viski tutkunları arasında yaygın olarak kullanılmaktadır.