Goong.com - พจนานุกรมรุ่นใหม่

surprise, surprise ภาษาไทย

คำว่า “Surprise”

ความหมายและการกำหนด

  1. ความหมายหลัก (Literal Meaning):
    • การประกอบไปด้วยความรู้สึกหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อมีอะไรที่ไม่คาดคิดหรือผิดปกติเกิดขึ้น
  2. ความหมายเชิงอุปมานิยาย (Figurative Meaning):
    • สามารถใช้ในเชิงบวก เช่น ความดีใจที่เกิดจากการพบสิ่งที่ไม่คาดคิด หรือในเชิงลบ เช่น การช็อคหรือสับสนจากเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด

ความหมายอื่น ๆ

  1. การทำให้เกิดความตกใจ
  2. พฤติกรรมที่ทำให้ผู้คนรู้สึกแปลกใจ

ที่มาของคำ (Etymology)

คำว่า “surprise” มาจากภาษาฝรั่งเศสว่า “surprendre” ที่แปลว่าทำให้ตกใจหรือทำให้ประหลาดใจ ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากคำว่า “sur” (ข้างบน) และ “prendre” (หยิบหรือจับ) ซึ่งเกี่ยวข้องกับความหมายที่ว่ามีการรับรู้สิ่งใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด

การใช้ประโยคที่แท้จริงและเชิงอุปมา

สำนวนหรือวลีที่ใช้คำว่า “surprise”

  1. “It came as a surprise” - มันมาแบบเซอร์ไพรส์
  2. “To be full of surprises” - เต็มไปด้วยเซอร์ไพรส์

การใช้ในบริบท & ประโยคตัวอย่าง

  1. English: “I was surprised to see my old friend at the reunion.”

    • Thai: “ฉันรู้สึกเซอร์ไพรส์ที่ได้พบเพื่อนเก่าของฉันที่การรวมตัว”

  2. English: “The news of their engagement was a big surprise.”

    • Thai: “ข่าวการหมั้นของพวกเขาเป็นเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่”

  3. English: “She loves to surprise people with her cooking.”

    • Thai: “เธอชอบที่จะเซอร์ไพรส์คนด้วยการทำอาหารของเธอ”

  4. English: “The sudden storm was a surprise to everyone.”

    • Thai: “พายุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันทำให้ทุกคนตกใจ”

  5. English: “His promotion was a wonderful surprise for the team.”

    • Thai: “การเลื่อนตำแหน่งของเขาเป็นเซอร์ไพรส์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับทีม”

  6. English: “The gift was a delightful surprise for her birthday.”

    • Thai: “ของขวัญนั้นเป็นเซอร์ไพรส์ที่น่าหลงใหลสำหรับวันเกิดของเธอ”

คำพ้องความหมาย (Synonyms)

คำตรงกันข้าม (Antonyms)

คำว่า “surprise” จึงมีความหลากหลายทั้งในความหมายและการใช้งาน สามารถใช้ในหลายบริบทเพื่อสื่อถึงอารมณ์และสถานการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด

ยกระดับภาษาอังกฤษของคุณด้วยวิดีโอ YouTube. Tombik.com