send–off ภาษาไทย
คำศัพท์: send-off
ความหมาย
- การจากไปหรือการส่ง (Send-off): เป็นการแสดงความเคารพหรือความรักในการบอกลาใครบางคน เมื่อต้องเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง หรือเริ่มต้นในชีวิตใหม่ โดยมักจะมีพิธีหรือกิจกรรมเฉลิมฉลองด้วย
- การให้กำลังใจ: หมายถึง การแสดงความสนับสนุนหรือการให้กำลังใจเมื่อต้องเผชิญความท้าทายใหม่
รากศัพท์ (Etymology)
คำว่า “send-off” มาจากคำว่า “send” (ส่ง) และ “off” (ออกไป) โดยมาจากภาษาอังกฤษยุคกลางที่มีการใช้เพื่อหมายถึงการส่งคนออกไปสู่สถานที่ใหม่หรือการเริ่มต้นของการเดินทาง
การใช้ในรูปแบบตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ
- การใช้ในรูปแบบตัวอักษร (Literal use): เช่น การจัดงานส่งตัวนักกีฬาไปแข่งขัน การส่งเสริมให้คนไปเรียนต่อต่างประเทศ
- การใช้ในเชิงเปรียบเทียบ (Figurative use): อาจหมายถึงการอวยพรให้ใครบางคนประสบความสำเร็จในชีวิตหรืองานใหม่ เช่น “I want to give her a proper send-off as she moves to a new city.”
วลีหรือสำนวนที่ใช้ร่วมกับคำนี้
- “Farewell send-off” (การส่งตัวอำลา) - การจัดงานอำลาที่มีความสำคัญ
- “Going-away send-off” (การส่งตัวไป) - งานเลี้ยงหรือพิธีการที่จัดขึ้นก่อนการจากไป
การใช้งานตามบริบท & ประโยคตัวอย่าง
- We organized a surprise send-off for John before he moved to Canada.
เราจัดการส่งตัวแบบเซอร์ไพรส์ให้กับจอห์นก่อนที่เขาจะย้ายไปแคนาดา - The team gave their coach a heartfelt send-off on his last day.
ทีมได้มอบการส่งตัวที่อบอุ่นให้กับโค้ชในวันสุดท้ายของเขา - She received a wonderful send-off from her friends as she left for college.
เธอได้รับการส่งตัวที่ยอดเยี่ยมจากเพื่อนๆ ขณะที่เธอไปเรียนมหาวิทยาลัย - They threw a farewell send-off for the departing employees.
พวกเขาจัดงานส่งตัวอำลาสำหรับพนักงานที่จากไป - A send-off party was held to celebrate their new beginning.
งานเลี้ยงส่งตัวถูกจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองการเริ่มต้นใหม่ของพวกเขา - Receiving a good send-off makes it easier to face new challenges.
การได้รับการส่งตัวที่ดีทำให้เผชิญกับความท้าทายใหม่ได้ง่ายขึ้น
คำพ้องความหมาย (Synonyms) & คำตรงข้าม (Antonyms)
-
Synonyms (คำพ้องความหมาย):
- Farewell (อำลา)
- Goodbye (ลาก่อน)
- Send away (ส่งไป)
-
Antonyms (คำตรงข้าม):
- Welcome (ต้อนรับ)
- Arrival (การมาถึง)
การรู้และเข้าใจเกี่ยวกับคำว่า “send-off” จะช่วยให้คุณสามารถใช้คำนี้ในบริบทต่างๆ ได้อย่างถูกต้องและเข้าใจได้ดียิ่งขึ้น!