saturated diving ภาษาไทย
คำศัพท์: Saturated diving
ความหมายโดยละเอียด: Saturated diving เป็นวิธีการดำรงชีวิตใต้น้ำที่นักประดาน้ำจะอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีความดันสูงในช่วงเวลาที่ยาวนาน ซึ่งค่าความดันจะสูงกว่าความดันบรรยากาศที่ผิวดิน โดยทั่วไปมักใช้ในงานที่ต้องดำเนินการในทะเลลึก ซึ่งนักประดาน้ำจะอยู่ในห้องอัดที่มีความดันสูง เพื่อให้ร่างกายของเขา “อิ่มตัว” กับก๊าซที่ใช้หายใจ (มักเป็นฮีเลียมและออกซิเจน) และลดความเสี่ยงของการเกิดไขมันในเลือด (decompression sickness) เมื่อกลับขึ้นไปยังผิวน้ำ
การใช้งาน:
- ประโยชน์ของการดำน้ำแบบ saturated คือช่วยให้สามารถทำงานในระดับความลึกที่สูงขึ้นได้ และลดจำนวนครั้งที่ต้องขึ้นไปรับความดันบรรยากาศธรรมดา (decompression).
- นักประดาน้ำจะต้องผ่านกระบวนการอัดที่ใช้เวลานานในการเตรียมตัวอิ่มตัวกับก๊าซที่ใช้ในการหายใจก่อนที่จะดำลงไป โดยทั่วไปจะใช้เวลาหลายวันหรือหลายสัปดาห์ในการอยู่ใต้ทะเล
ที่มาของคำ: คำว่า “saturated” มาจากคำภาษาละติน “saturatus” หมายถึง “เติมเต็ม” ซึ่งในบริบทของการดำน้ำหมายถึงสถานะที่ร่างกายของนักประดาน้ำมีการสะสมก๊าซหายใจ (เช่น ฮีเลียม) จนเต็มที่ในเนื้อเยื่อและเลือด
การออกเสียง: /ˈsætʃ.ər.eɪ.tɪd ˈdaɪ.vɪŋ/ หรือสะเทือนเสียงเป็นภาษาไทยว่า “แซชเจอเรท ไดฟวิ่ง”
คำพ้องความหมาย:
- Compression diving
- Hyperbaric diving
คำตรงข้าม:
- Free diving (น้ำลึกที่ดำด้วยการควบคุมการหายใจโดยไม่ใช้ถังอากาศ)
- Breathe hold diving (การดำน้ำที่ใช้การหายใจอย่างเดียวโดยไม่ใช้เทคโนโลยีช่วยในการหายใจ)
การดำน้ำแบบ saturated เป็นวิธีการที่มีความซับซ้อนและต้องการการฝึกฝนและความปลอดภัยสูงเพื่อการดำเนินงานที่ประสบผลสำเร็จและปลอดภัยในสภาพแวดล้อมที่มีความดันสูง.