road closure ภาษาไทย
คำว่า: Road Closure
การออกเสียง: /roʊd ˈkloʊʒər/
ความหมายโดยละเอียด:
‘Road closure’ หมายถึง การปิดถนนหรือเส้นทางการเดินทางเพื่อไม่ให้ยานพาหนะหรือผู้คนสามารถใช้เส้นทางนั้นได้ โดยมักจะปิดชั่วคราวเนื่องจากเหตุผลหลายประการ เช่น งานก่อสร้าง การซ่อมแซมถนน อุบัติเหตุ หรือเหตุฉุกเฉินอื่น ๆ
การใช้งาน:
คำนี้มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการจราจร การวางแผนการเดินทาง หรือการประกาศของหน่วยงานที่รับผิดชอบด้านการขนส่ง เช่น
- “The city announced a road closure on Main Street for construction.”
- “Drivers should be aware of the road closure ahead.”
ที่มาของคำ:
คำว่า ‘road’ มาจากภาษาอังกฤษโบราณ ‘rōde’ ซึ่งหมายถึงทางหรือเส้นทางที่ใช้สำหรับเดินทาง ส่วน ‘closure’ มาจากภาษาละติน ‘clausura’ ซึ่งหมายถึงการปิดหรือการปิดกั้น
คำพ้องความหมาย:
- Roadblock (จุดกีดขวางถนน)
- Detour (เส้นทางที่เปลี่ยนจากถนนหลัก)
คำตรงข้าม:
- Road opening (การเปิดถนน)
- Access (การเข้าถึง)
สรุป:
‘Road closure’ เป็นคำที่ใช้เพื่ออ้างอิงถึงสถานการณ์ที่ถนนถูกปิดเพื่อเหตุผลต่าง ๆ ซึ่งส่งผลให้ผู้ใช้ถนนต้องเปลี่ยนเส้นทางหรือหลีกเลี่ยงบริเวณนั้นในช่วงที่มีการปิดถนน