mockbird ภาษาไทย

คำว่า “mockingbird” (ม็อกกิ้งเบิร์ด) เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความหมายเฉพาะ โดยทั่วไปแล้วคำนี้หมายถึง นก mockingbird เช่น เป็นประเภทของนกที่มีนิสัยในการเลียนเสียงอื่น ๆ ซึ่งเป็นลักษณะที่น่าสนใจของนกนี้

ความหมาย

1. นกม็อกกิ้งเบิร์ด: หมายถึง นกที่มีความสามารถในการเลียนแบบเสียงของนกอื่นหรือเสียงต่าง ๆ ซึ่งมีอยู่หลายสายพันธุ์ในตระกูล Mimidae

รากศัพท์ (Etymology)

คำว่า “mockingbird” มาจากการผสมผสานคำสองคำคือ:

• “mock” มาจากภาษาอังกฤษเก่า แปลว่า ทำล้อเลียนหรือเลียนแบบ
• “bird” แปลว่า นก

การใช้งานโดยใช้ความหมายจริงและความหมายเชิงอุปมา

• ความหมายจริง: ม็อกกิ้งเบิร์ดเป็นนกที่สามารถเลียนแบบเสียงของนกอื่นได้ เช่น เพื่อทำให้ตัวเองดูเหมือนนกอื่น ๆ หรือเพื่อดึงดูดเพศตรงข้าม

  • ตัวอย่าง: “The mockingbird sang beautifully, mimicking the calls of other birds.”
    (นกม็อกกิ้งเบิร์ดร้องเพลงอย่างสวยงามโดยเลียนเสียงนกอื่น ๆ)

• ความหมายเชิงอุปมา: บางครั้งคำว่า “mockingbird” ยังถูกใช้ในแง่ของการเลียนแบบสิ่งต่าง ๆ หรือบุคคล เช่น ในกรณีที่ผู้คนทำแบบอย่างหรือคัดลอกพฤติกรรมของคนอื่น

  • ตัวอย่าง: “She was a mockingbird in the office, always imitating the boss’s mannerisms.”
    (เธอเป็นม็อกกิ้งเบิร์ดในออฟฟิศ โดยมักทำท่าทางของเจ้านายให้เหมือน)

สำนวนและสำนวนที่เกี่ยวข้อง

1. “Mockingbird effect”: บางครั้งใช้ในทางวิจัยหรือการศึกษา หมายถึง ผลกระทบที่เกิดจากการเลียนแบบ
   • แปลไทย: ผลกระทบจากการเลียนแบบ

การใช้งานในบริบท & ประโยคตัวอย่าง

1. “The mockingbird can imitate sounds better than any other bird.”
   (นกม็อกกิ้งเบิร์ดสามารถเลียนเสียงได้ดีกว่านกชนิดอื่น ๆ)

2. “In my backyard, there is a mockingbird that sings every morning.”
   (ในสวนหลังบ้านของฉันมีนกม็อกกิ้งเบิร์ดร้องเพลงทุกเช้า)

3. “The artist felt like a mockingbird, as he copied various styles from other painters.”
   (ศิลปินรู้สึกเหมือนนกม็อกกิ้งเบิร์ด เพราะเขาเลียนแบบสไตล์จากจิตรกรคนอื่น ๆ)

4. “During the spring, mockingbirds can be heard calling from the trees.”
   (ในฤดูใบไม้ผลิ นกม็อกกิ้งเบิร์ดสามารถได้ยินเสียงเรียกจากต้นไม้)

5. “Kids often act like mockingbirds, imitating their teachers.”
   (เด็ก ๆ มักจะทำตัวเหมือนนกม็อกกิ้งเบิร์ด โดยเลียนแบบครูของพวกเขา)

6. “The mockingbird’s song was a delightful addition to the quiet evening.”
   (เสียงร้องของนกม็อกกิ้งเบิร์ดเป็นการเพิ่มเติมที่น่าพอใจให้กับค่ำคืนที่สงบ)

คำพ้องความหมาย (Synonyms) และ คำตรงข้าม (Antonyms)

• Synonyms (คำพ้องความหมาย):

  1. Mimic (เลียนแบบ)
  2. Imitator (ผู้เลียนแบบ)

• Antonyms (คำตรงข้าม):

  1. Original (ของแท้)
  2. Innovator (ผู้สร้างสรรค์)

หวังว่าข้อมูลนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจคำว่า “mockingbird” ได้ดีขึ้น!

ยกระดับภาษาอังกฤษของคุณด้วยวิดีโอ YouTube. Tombik.com