(in the) meantime ภาษาไทย

Definition and Meaning

(in the) meantime

1. ในระหว่างนี้: ใช้อธิบายช่วงเวลาที่เกิดขึ้นในระหว่างที่รอเหตุการณ์อื่นเกิดขึ้น
2. ในช่วงเดียวกัน: อาจหมายถึงการดำเนินการหรือความเคลื่อนไหวในขณะที่รอดำเนินการต่อไป

Etymology

คำว่า “meantime” มาจากการรวมกันของคำว่า “mean” ที่แปลว่า “กลาง” และ “time” ที่แปลว่า “เวลา” โดยแสดงถึงช่วงเวลาหรือระยะเวลาที่กลางระหว่างสองเหตุการณ์

Literal and Figurative Uses

• Literal use: ใช้ในความหมายตรง เช่น ในระหว่างที่รอคนหรือสิ่งต่างๆ

  • Example: “We don’t have a salad for dinner. In the meantime, I’ll make a sandwich.”
    (เราไม่มีสลัดสำหรับมื้อเย็น ในระหว่างนี้ฉันจะทำแซนด์วิชแทน)

• Figurative use: ใช้ในความหมายโดยนัย เช่น การทำกิจกรรมหนึ่งในขณะที่รออีกกิจกรรมจากมาก่อน

  • Example: “She starts studying for her exams. In the meantime, she also works part-time.”
    (เธอเริ่มเรียนเพื่อสอบ ในช่วงเดียวกันเธอยังทำงานพาร์ทไทม์ด้วย)

Common Phrases or Idioms

• “In the meantime, you’re welcome to ask any questions.”
  (ในระหว่างนี้คุณสามารถสอบถามคำถามใดๆ ได้ตามสบาย)

Contextual Usage & Example Sentences

1. “The meeting will start at 10 AM; in the meantime, let’s review the agenda.”
   (การประชุมจะเริ่มที่ 10 โมง ในระหว่างนี้เรามาทบทวนวาระกัน)

2. “The repairman said he’d be here by noon, so in the meantime, I’ll clean the house.”
   (ช่างบอกว่าจะมาอยู่ที่นี่ภายในเที่ยง ดังนั้นในระหว่างนี้ฉันจะทำความสะอาดบ้าน)

3. “My laptop is at the repair shop, and in the meantime, I’m using my old computer.”
   (แล็ปท็อปของฉันอยู่ที่ร้านซ่อม และในระหว่างนี้ฉันกำลังใช้คอมพิวเตอร์เก่า)

4. “The movie starts at 7 PM; in the meantime, we can grab some dinner.”
   (ภาพยนตร์เริ่มที่ 19.00 น. ในระหว่างนี้เราสามารถหาอะไรกินได้)

5. “She’ll take over the project after her maternity leave; in the meantime, I’ll manage it.”
   (เธอจะเข้ามาดูแลโครงการหลังจากลาคลอด ในระหว่างนี้ฉันจะจัดการมัน)

6. “In the meantime, he’s been practicing his guitar skills.”
   (ในระหว่างนี้เขาได้ฝึกฝนทักษะการเล่นกีตาร์)

Synonyms & Antonyms

Synonyms (คำที่มีความหมายใกล้เคียง):

• Meanwhile - ในระหว่างนี้
• In the interim - ในระหว่างนั้น
• At the same time - ในเวลาเดียวกัน

Antonyms (คำที่มีความหมายตรงข้าม):

• Afterward - หลังจากนั้น
• Later - ทีหลัง
• Subsequently - ในภายหลัง

อธิบายการใช้ “in the meantime” ในบริบทต่างๆ โดยจะช่วยให้ผู้เรียนสามารถเข้าใจและใช้คำนี้ได้อย่างถูกต้องและเหมาะสมในชีวิตประจำวันค่ะ

ยกระดับภาษาอังกฤษของคุณด้วยวิดีโอ YouTube. Tombik.com