golden child ภาษาไทย

Golden Child (ลูกทอง)

Definition and Meaning:

1. ลูกที่มีความสำคัญพิเศษ (A child that is considered very important or special.)
2. ลูกคนโปรด (The favorite child.)
3. บุคคลที่ประสบความสำเร็จหรือตามที่คาดหวังไว้ (A person who is very successful or meets high expectations.)

Etymology: คำว่า “golden child” มาจากคำว่า “golden” ซึ่งหมายถึง “ทอง” ที่เป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง ความสวยสดงดงาม และความมีค่า รวมกับคำว่า “child” ซึ่งหมายถึง “เด็ก” คำนี้จึงมีความหมายเชิงบวกและมักถูกใช้เมื่อพูดถึงเด็กที่มีความพิเศษหรือถูกคาดหวังไว้สูง

Literal and Figurative Uses:

• การใช้แบบตรงตัว: ลูกที่ถูกเลี้ยงดูอย่างดีและมีคุณสมบัติพิเศษ เช่น “She is the golden child of the family because she always brings home good grades.” (เธอเป็นลูกทองของครอบครัวเพราะเธอมักนำคะแนนดีๆ กลับบ้านตลอดเวลา.)

• การใช้แบบเปรียบเทียบ: บุคคลที่ได้รับการยกย่องหรือคาดหวังสูง เช่น “He is the golden child of the company; everyone expects him to succeed.” (เขาเป็นลูกทองของบริษัท ทุกคนคาดหวังให้เขาประสบความสำเร็จ.)

Common Phrases or Idioms:

• “Golden child syndrome” (อาการลูกทอง) หมายถึงความกดดันที่ลูกที่ถูกยกย่องว่าพิเศษมักต้องเผชิญ

Contextual Usage & Example Sentences:

1. She is often praised as the golden child of the school.
   • เธอมักถูกยกย่องว่าเป็นลูกทองของโรงเรียนเสมอ
2. Parents tend to compare their children to the golden child.
   • พ่อแม่มักเปรียบเทียบลูกๆ ของตนกับลูกทอง
3. The golden child may feel pressure to always perform well.
   • ลูกทองอาจรู้สึกกดดันที่จะต้องทำงานได้ดีตลอดเวลา
4. His achievements made him the golden child among his peers.
   • ความสำเร็จของเขาทำให้เขาเป็นลูกทองในหมู่เพื่อนๆ
5. The golden child’s success can sometimes create jealousy.
   • ความสำเร็จของลูกทองบางครั้งอาจทำให้เกิดความอิจฉา

How the Word is Used:

• Daily Conversations: มักใช้เมื่อพูดถึงเด็กที่ถูกเลี้ยงดูอย่างดีหรือเด็กที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก
• Academic Writing: อาจใช้เพื่อวิเคราะห์เชิงจิตวิทยาเกี่ยวกับผลกระทบของการเป็นลูกทองต่อพัฒนาการและอารมณ์
• Informal Speech: ใช้ในการสนทนาเกี่ยวกับเด็กที่มีความสามารถในกลุ่มเพื่อนหรือครอบครัว

Examples in Different Contexts:

• Formal: “In many cultures, the notion of the golden child can lead to unrealistic expectations.”
  • “ในหลายวัฒนธรรม แนวคิดเรื่องลูกทองอาจนำไปสู่ความคาดหวังที่ไม่สมจริง”
• Informal: “Why is everyone treating her like a golden child? She’s just a kid!”
  • “ทำไมทุกคนถึงปฏิบัติกับเธอเหมือนเป็นลูกทองเหรอ? เธอเป็นแค่เด็กคนเดียว!”
• Technical: “Studies on the golden child phenomenon reveal significant psychological impacts on family dynamics.”
  • “การศึกษาเกี่ยวกับปรากฏการณ์ลูกทองเผยให้เห็นผลกระทบทางจิตวิทยาที่สำคัญต่อพลศาสตร์ของครอบครัว.”
• Slang: “He’s the golden child of the crew, always making the team look good.”
  • “เขาคือลูกทองของทีมเสมอ ทำให้ทีมดูดีอยู่ตลอด.”

Synonyms & Antonyms:

• Synonyms (คำพ้องความหมาย):

  • Star child (ลูกดาว)
  • Favorite child (ลูกคนโปรด)

• Antonyms (คำตรงข้าม):

  • Black sheep (แพะรับบาป)
  • Underdog (คนที่ถูกมองข้าม)

หวังว่าข้อมูลนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจคำว่า “golden child” ได้ดีขึ้น!

ยกระดับภาษาอังกฤษของคุณด้วยวิดีโอ YouTube. Tombik.com