fulfillment ภาษาไทย

คำว่า “Fulfillment”

คำนิยามและความหมาย

1. ความพึงพอใจ / ความสสมหวัง - การทำให้เกิดความรู้สึกพอใจหรือบรรลุถึงเป้าหมายที่ตั้งไว้
2. การบรรลุ / การทำให้สำเร็จ - การทำให้สิ่งที่ตั้งเป้าหมายไว้นั้นเกิดขึ้นจริง
3. การเติมเต็ม / การทำให้สมบูรณ์ - การทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีความสมบูรณ์หรือครบถ้วน

แหล่งที่มา (Etymology)

คำว่า “fulfillment” มาจากภาษาอังกฤษโบราณ “fulfyllan” ซึ่งแปลว่า “ทำให้สำเร็จ” โดย “full” แปลว่า “เต็ม” และ “fyllan” มาจากคำภาษาเก่ากลางที่แปลว่าการเติมเต็ม

การใช้งานของคำ

การใช้เชิงตรง (Literal use): หมายถึงการทำให้ความต้องการหรือเป้าหมายครบถ้วน เช่น การทำสิ่งต่าง ๆ ให้เสร็จสมบูรณ์

การใช้ในเชิงอุปมานิเทศ (Figurative use): หมายถึงความรู้สึกพอใจหรือความสุขเมื่อได้บรรลุเป้าหมายในชีวิตหรืออาชีพ เช่น การพบความหมายในชีวิตจากการทำงานหรือการสร้างความสัมพันธ์

วลีหรือสำนวนที่พบ

• Self-fulfillment - การตอบสนองในด้านตนเอง (การเติมเต็มความต้องการในตัวเอง)
  • Thai Translation: การเติมเต็มตนเอง

การใช้งานในบริบทต่าง ๆ

ประโยคตัวอย่างภาษาอังกฤษ:

1. Achieving my dreams has brought me a sense of fulfillment.
   • การบรรลุความฝันของฉันทำให้ฉันรู้สึกมีความพึงพอใจ
2. Many people find fulfillment in helping others.
   • คนจำนวนมากพบความพึงพอใจในการช่วยเหลือผู้อื่น
3. The fulfillment of your goals can lead to greater happiness.
   • การทำให้เป้าหมายของคุณบรรลุผลสามารถนำไปสู่ความสุขที่มากขึ้น
4. She felt a deep sense of fulfillment after finishing the project.
   • เธอรู้สึกถึงความพึงพอใจลึก ๆ หลังจากเสร็จสิ้นโครงการ
5. They are seeking fulfillment in their careers.
   • พวกเขากำลังค้นหาความพึงพอใจในอาชีพ

การใช้ในบทสนทนา

ใน การสนทนาประจำวัน: มักใช้เพื่อพูดถึงการรู้สึกพอใจในชีวิต เช่น “ฉันรู้สึกถึงการเติมเต็มเมื่อได้ช่วยเด็ก ๆ ในชุมชน”

ใน การเขียนทางวิชาการ: ใช้เพื่ออธิบายถึงความสำเร็จหรือการบรรลุเป้าหมาย เช่น “การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าการบรรลุถึงความต้องการช่วยเพิ่มความพึงพอใจในชีวิตซึ่งเกี่ยวข้องกับการเติมเต็ม.”

ใน การพูดไม่เป็นทางการ: เช่นพูดคุยกับเพื่อนที่รู้สึกไม่พอใจในงานว่า “เธอเคยรู้สึกเต็มอิ่มหรือเปล่าเมื่อทำงานที่นี่?”

ซิมอนีมและอันตนิม

ซิมอนีม:

• Satisfaction - ความพอใจ
  • Thai Translation: ความพอใจ
• Realization - การตระหนักรู้
  • Thai Translation: การตระหนักรู้
• Completion - การทำให้สำเร็จ
  • Thai Translation: การทำให้สำเร็จ

อันตนิม:

• Dissatisfaction - ความไม่พอใจ
  • Thai Translation: ความไม่พอใจ
• Unfulfillment - การไม่บรรลุ
  • Thai Translation: การไม่บรรลุ
• Incompletion - การไม่สมบูรณ์
  • Thai Translation: การไม่สมบูรณ์

คำว่า “fulfillment” เป็นคำที่สามารถใช้ได้กับหลากหลายบริบททั้งในด้านการงานและชีวิตส่วนตัว เป็นคำที่มีความสำคัญในแง่ของการค้นหาความหมายและความพึงพอใจในชีวิตอย่างลึกซึ้ง

ยกระดับภาษาอังกฤษของคุณด้วยวิดีโอ YouTube. Tombik.com