find out ภาษาไทย
คำศัพท์: find out
คำนิยาม
คำว่า find out หมายถึง การค้นพบข้อมูลหรือความจริงเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง การทำให้รู้หรือเข้าใจเรื่องบางอย่างที่ไม่เคยรู้มาก่อน โดยมักเกี่ยวข้องกับการสอบถามหรือการค้นคว้า
แหล่งที่มา (Etymology)
คำว่า find มาจากภาษาอังกฤษเก่า “findan” ที่หมายถึง “ค้นพบ” หรือ “เจอ” ส่วนคำว่า out มาจากภาษาอังกฤษเก่า “ūtan” หมายถึง “ด้านนอก” การรวมกันของคำทั้งสองนี้จึงทำให้เกิดความหมายว่า “ค้นพบข้อมูลจากสิ่งที่อยู่ภายนอก”
การใช้งานในเชิงตัวอักษรและเชิงอุปมา (Literal and Figurative Use)
-
เชิงตัวอักษร (Literal)
- “I need to find out where he lives.” (ฉันต้องการค้นหาว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน)
-
เชิงอุปมา (Figurative)
- “She finally found out the truth about the project.” (เธอในที่สุดก็ได้ค้นพบความจริงเกี่ยวกับโครงการ)
ตัวอย่างประโยค (Examples)
-
I want to find out how this machine works.
(ฉันต้องการค้นหาว่าเครื่องนี้ทำงานอย่างไร) -
He is trying to find out why his friend is upset.
(เขากำลังพยายามค้นหาว่าทำไมเพื่อนของเขาถึงเสียใจ) -
We need to find out the results of the experiment.
(เราจำเป็นต้องค้นหาผลลัพธ์ของการทดลอง) -
I will find out more information and let you know.
(ฉันจะค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมและแจ้งให้คุณรู้) -
She found out that he had been lying to her.
(เธอค้นพบว่าเขาได้โกหกเธอ)
การวิเคราะห์บทบาทของอนุภาค (Particle Analysis)
อนุภาค out ในที่นี้มีผลต่อความหมายของคำ find ซึ่งมีความหมายโดยตรงว่า “ค้นพบ” การทำให้รู้หรือเข้าใจสิ่งที่เคยเป็นความลับหรือไม่ชัดเจน โดยคำว่า out ช่วยเน้นย้ำถึงการเปิดเผยข้อมูลหรือสิ่งที่ซ่อนอยู่ที่ก่อนหน้านี้ไม่สามารถเห็นได้ การใช้คำว่า find out จึงมีน้ำหนักที่มากกว่าการค้นพบเพียงแต่การค้นหา
สำนวนหรืออุปลักษณ์ที่ใช้คำนี้ (Common Phrases or Idioms)
-
Find out the hard way (ค้นพบในทางที่ยากลำบาก)
หมายถึง การประสบกับผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์หรือเรียนรู้บางอย่างจากประสบการณ์ที่ยากลำบาก- ตัวอย่าง: “He really had to find out the hard way what happens when you ignore the rules.”
(เขาต้องค้นพบในทางที่ยากลำบากว่ามันเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาฝ่าฝืนกฎ)
- ตัวอย่าง: “He really had to find out the hard way what happens when you ignore the rules.”
-
Find out where you stand (ค้นหาตำแหน่งของตัวเอง)
หมายถึง การทราบเกี่ยวกับสถานะหรือตำแหน่งในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง- ตัวอย่าง: “It’s important to find out where you stand in your career.”
(มันสำคัญที่จะค้นหาตำแหน่งของคุณในอาชีพของคุณ)
- ตัวอย่าง: “It’s important to find out where you stand in your career.”
สรุปได้ว่า find out เป็นคำที่มีความหมายสำคัญทั้งในเชิงตัวอักษรและอุปมา ซึ่งสะท้อนถึงการค้นหาความจริงและข้อมูลที่บางครั้งเราจำเป็นต้องทำความเข้าใจเพื่อให้ชีวิตดำเนินต่อไปได้อย่างมีประสิทธิภาพ