drunkard ภาษาไทย
คำศัพท์: Drunkard
ความหมาย:
- คนที่เมาเหล้าบ่อยๆ เป็นคนติดสุรา (A person who is habitually drunk or has a strong dependence on alcohol).
- ใช้ในการวิจารณ์ถึงคนที่ขาดความรับผิดชอบและมักทำตัวไม่เหมาะสมเมื่อเมา (Used to criticize someone who lacks responsibility and often behaves inappropriately when drunk).
ที่มา (Etymology): คำว่า “drunkard” มาจากคำว่า “drunk” (เมา) ซึ่งมีรากศัพท์จากภาษาอังกฤษยุคกลาง “drunken” และ “ard” ที่ใช้ในการบอกลักษณะนิสัย เช่น “coward” (คนขี้ขลาด) ทำให้ “drunkard” มีความหมายว่า “คนที่เมาเป็นนิสัย”.
การวิเคราะห์การใช้ทั้งในรูปแบบตัวอักษรและเชิงเปรียบเทียบ:
- การใช้แบบตรง (Literal): เช่น “He is a drunkard who spends all his money on alcohol.” (เขาเป็นคนติดสุราที่ใช้เงินทั้งหมดเพื่อซื้อเหล้า)
- การใช้แบบเปรียบเปรย (Figurative): เช่น “The project failed due to the drunkard decisions made at the meeting.” (โครงการล้มเหลวเนื่องจากการตัดสินใจที่ไม่ถูกต้องในที่ประชุม)
วลีหรือสำนวนที่เกี่ยวข้อง:
- “A drunkard’s tears” - น้ำตาของคนติดสุรา (หมายถึงความเศร้าหรือความเจ็บปวดที่เกิดจากนิสัยที่ไม่ดี)
- “Drunkard’s walk” - การเดินของคนเมา (หมายถึงการเดินที่คล่องแคล่วไม่เป็นระเบียบ)
การใช้งานในบริบทต่างๆ:
- ตัวอย่างประโยคในภาษาอังกฤษ:
- “He was known as the town drunkard.” (เขาเป็นที่รู้จักในฐานะคนติดเหล้าของเมืองนั้น)
- “Many will avoid the drunkard at the bars.” (หลายคนจะหลีกเลี่ยงคนติดสุราในบาร์)
- “His family is worried about the future of the drunkard.” (ครอบครัวของเขากังวลเกี่ยวกับอนาคตของคนติดเหล้า)
- “The stories of the drunkard were often told with laughter.” (เรื่องราวของคนติดเหล้ามักถูกเล่าอย่างขำขัน)
- “She resigned to being the drunkard of her social circle.” (เธอตัดสินใจที่จะเป็นคนติดเหล้าในกลุ่มสังคมของเธอ)
การใช้ในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน, การเขียนเชิงวิทยาศาสตร์, และการพูดไม่เป็นทางการ:
- ในการสนทนาชีวิตประจำวัน: อาจใช้เพื่อพูดถึงคนที่มักเมาหรือพูดถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในครอบครัว เช่น “My uncle was a drunkard, and it caused many problems.”
- ในการเขียนเชิงวิทยาศาสตร์: อาจใช้ในการศึกษาผลกระทบของการดื่มสุราและการเสพติด เช่น “The study explored the negative impacts of being a drunkard on family dynamics.”
- ในการพูดไม่เป็นทางการ: อาจใช้ในการสนทนาอย่างเป็นกันเองกับเพื่อน เช่น “I can’t believe how much of a drunkard he is these days.”
คำที่มีความหมายใกล้เคียง (Synonyms):
- Alcoholic - คนติดสุรา
- Boozer - คนที่ชอบดื่มเหล้า
- Drunk - คนเมา
คำที่มีความหมายตรงข้าม (Antonyms):
- Sober - คนไม่เมา
- Teetotaler - คนที่ไม่ดื่มเหล้า
คำว่า “drunkard” จึงหมายถึงคนที่มีปัญหากับการดื่มสุรา และมักใช้แสดงถึงผลกระทบทางสังคมและส่วนตัวที่เกิดจากการติดสุรา