delusional ภาษาไทย
คำว่า “delusional”
คำจำกัดความและความหมาย:
- (adj.) ซึ่งมีอาการหลงผิด หรือเชื่อในสิ่งที่ไม่เป็นจริง: ใช้เพื่ออธิบายบุคคลที่มีความเชื่อที่ไม่ตรงกับความเป็นจริงหรือเหตุผล
- (adj.) ซึ่งเกี่ยวข้องกับโรคจิตหรือความผิดปกติทางจิต: โดยทั่วไปใช้เพื่อบรรยายถึงผู้ที่มีอาการหลงผิดในลักษณะทางจิตเวช
ที่มาของคำ (Etymology): คำว่า “delusional” มาจากคำว่า “delusion” ซึ่งมีรากศัพท์มาจากภาษาละติน “deludere” แปลว่า “หลอกลวง” โดย “de-” หมายถึงการลดหรือบิดเบือน และ “-lusio” หมายถึงการเล่นหรือหลอกลวง
การวิเคราะห์การใช้คำ:
- ความหมายตามตัวอักษร (Literal meaning): ใช้เพื่อบรรยายถึงคนที่มีความเชื่อหรือความคิดที่ไม่จริง เช่น เชื่อว่าตนเองเป็นคนดังหรือมีอำนาจท่ามกลางสังคมทั่วไป
- ความหมายเชิงอุปมา (Figurative meaning): ใช้เพื่อบรรยายถึงสถานการณ์หรือพฤติกรรมที่มีลักษณะหลงผิด เช่น วัฒนธรรมที่คิดว่าตนเองไม่ต้องการการเปลี่ยนแปลงในเวลาที่สังคมเปลี่ยนไป
ตัวอย่างการใช้:
-
ประโยคที่ 1: “He is delusional to think he can win the lottery every time.”
“เขาหลงผิดที่คิดว่าสามารถชนะล็อตเตอรี่ได้ทุกครั้ง” -
ประโยคที่ 2: “Her delusional mindset made it hard for her to accept criticism.”
“สภาพจิตใจที่หลงผิดของเธอทำให้ยากที่จะยอมรับการวิจารณ์” -
ประโยคที่ 3: “People often dismiss his arguments as delusional.”
“ผู้คนมักมองข้ามข้อโต้แย้งของเขาเป็นเรื่องหลงผิด” -
ประโยคที่ 4: “The doctor diagnosed him with a delusional disorder.”
“หมอวินิจฉัยเขาว่าเป็นโรคหลงผิด” -
ประโยคที่ 5: “In a delusional world, one might believe anything is possible.”
“ในโลกที่มีอาการหลงผิด คนอาจเชื่อว่าสิ่งใดก็เป็นไปได้”
การใช้งานในบทสนทนา:
- ในการสนทนาประจำวัน: คำนี้มักจะใช้ในการพูดคุยเกี่ยวกับผู้คนที่มีทัศนคติหรือความเชื่อที่ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง
- ในงานเขียนทางวิชาการ: มักจะใช้เพื่ออภิปรายเกี่ยวกับปัญหาทางจิตเวชหรือพฤติกรรมทางสังคม
- ในการพูดคุยอย่างไม่เป็นทางการ: ใช้เพื่อยกตัวอย่างความคิดหรือความเชื่อที่ดูเหมือนจะไร้สาระ
ตัวอย่างการใช้ในบริบทต่างๆ:
- ทางการ: “The study focused on delusional disorders in adults.”
- ไม่เป็นทางการ: “He always makes delusional claims about his success.”
- เชิงเทคนิค: “Delusional beliefs can significantly affect one’s judgment.”
- ในสแลง: “That idea is just delusional, man.”
คำพ้องความหมาย (Synonyms):
- illusionary (หลอกลวง)
- misguided (เข้าใจผิด)
- fantasy-driven (ขับเคลื่อนด้วยจินตนาการ)
คำตรงข้าม (Antonyms):
- realistic (มีเหตุผล)
- sensible (มีเหตุมีผล)
- rational (มีเหตุผล)
ด้วยคำอธิบายและการยกตัวอย่างนี้ หวังว่าคุณจะเข้าใจคำว่า “delusional” ได้มากขึ้นค่ะ!