contract of adhesion ภาษาไทย
Contract of Adhesion (สัญญาที่เป็นการยอมรับเงื่อนไข)
คำจำกัดความ:
“Contract of Adhesion” หรือ “สัญญาที่เป็นการยอมรับเงื่อนไข” คือ สัญญาที่ถูกกำหนดขึ้นโดยฝ่ายหนึ่ง ซึ่งมักจะเป็นบริษัทหรือองค์กรใหญ่ และอีกฝ่ายหนึ่ง (ผู้บริโภคหรือผู้ใช้บริการ) ต้องตกลงยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดตามที่กำหนดไว้ ไม่มีทางเลือกที่จะเจรจาหรือเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขในสัญญา
การใช้งาน:
- สัญญาเช่าบ้าน
- นโยบายประกันภัย
- ข้อตกลงการใช้บริการออนไลน์ เช่น ข้อตกลงในการใช้งานของเว็บไซต์หรือแอปพลิเคชัน
ที่มาของคำ:
คำว่า “adhesion” มาจากภาษาละติน “adhaerere” ที่หมายถึง “การติดอยู่” หรือ “การยึดติด” ซึ่งสะท้อนถึงการที่ผู้ใช้บริการไม่มีอำนาจในการต่อรองโดยเฉพาะ เมื่อเผชิญหน้ากับข้อกำหนดที่นั่งอยู่ตลอดในสัญญา
การออกเสียง:
/ˈkɒntrækt əv əˈhɪʒən/
คำพ้องความหมาย:
- Standard form contract (สัญญาแบบฟอร์มมาตรฐาน)
- Boilerplate contract (สัญญาแบบโบลเลอร์เพลต)
คำตรงข้าม:
- Negotiated contract (สัญญาที่มีการเจรจาต่อรอง)
- Bilateral contract (สัญญาทวิภาคีที่มีการตกลงกันทั้งสองฝ่าย)
สรุป:
สัญญาที่เป็นการยอมรับเงื่อนไขมักถูกใช้ในธุรกิจที่มีความต้องการบริการหรือผลิตภัณฑ์เป็นวงกว้าง เพื่อสะดวกและลดเวลาในการเจรจา อย่างไรก็ตาม อาจก่อให้เกิดปัญหาด้านความเป็นธรรมรวมถึงการพิจารณาว่าฝ่ายใดมีอำนาจเหนือกว่าในการออกแบบเงื่อนไข โดยเฉพาะในกรณีที่มีเงื่อนไขที่ไม่เป็นธรรมสำหรับฝ่ายที่ยอมรับ