catch the culprit ภาษาไทย
Catch the Culprit
Definition and Meaning: “Catch the culprit” หมายถึง การจับตัวผู้กระทำผิด หรือการค้นหาผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในเหตุการณ์ที่ไม่ดี เช่น อาชญากรรม หรือความผิดในรูปแบบต่าง ๆ
Multiple Meanings:
- จับคนร้าย: การจับผู้ที่ทำผิดกฎหมาย
- ค้นหาผู้รับผิดชอบ: การระบุและนำตัวผู้ที่ทำให้เกิดปัญหาหรือเหตุการณ์ไม่ดี
- ทำให้มีความรับผิดชอบ: โดยเฉพาะในบริบทของการตรวจสอบหรือการติดตาม
Etymology: คำว่า “catch” มาจากภาษาอังกฤษโบราณ “cæcean” ที่แปลว่า “จับ” หรือ “หยิบขึ้นมา” ส่วนคำว่า “culprit” มาจากภาษาละติน “culpabilis” ซึ่งหมายถึง “ผู้กระทำผิด” หรือ “ควรจะถูกทำโทษ”
Literal and Figurative Uses:
-
Literal use: “They finally managed to catch the culprit behind the robbery.”
- แปล: “พวกเขาสามารถจับคนร้ายที่ก่อเหตุลักขโมยได้ในที่สุด”
-
Figurative use: “Let’s catch the culprit in our project delays.”
- แปล: “เรามาจับตัวผู้ที่ทำให้โครงการของเราล่าช้ากันเถอะ”
Common Phrases or Idioms:
- “Catch the culprit red-handed” (จับผู้ร้ายตอนทำผิด) แปลว่า จับผู้ที่ทำผิดในขณะที่เขากำลังกระทำผิดอยู่
- “Find the culprit” (ค้นหาผู้กระทำผิด) หมายถึง การค้นหาผู้ที่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ไม่ดี
Contextual Usage & Example Sentences
-
The police worked day and night to catch the culprit.
ตำรวจทำงานทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อจะจับผู้กระทำผิด. -
Investigators finally caught the culprit who was responsible for the fraud.
นักสืบสามารถจับตัวผู้กระทำผิดที่รับผิดชอบต่อการฉ้อโกงได้ในที่สุด. -
We need to catch the culprit before he can strike again.
เราต้องจับผู้กระทำผิดก่อนที่เขาจะลงมือทำผิดอีกครั้ง. -
She was determined to catch the culprit behind the vandalism.
เธอตั้งใจที่จะจับผู้ทำความผิดที่อยู่เบื้องหลังการทำลายทรัพย์สิน. -
The CCTV footage helped the police catch the culprit quickly.
ภาพจากกล้องวงจรปิดช่วยตำรวจจับผู้กระทำผิดได้อย่างรวดเร็ว. -
It is essential to catch the culprit in order to prevent further damage.
การจับผู้กระทำผิดเป็นสิ่งสำคัญเพื่อป้องกันความเสียหายเพิ่มเติม.
Synonyms & Antonyms
Synonyms (คำที่มีความหมายใกล้เคียง):
- Arrest the offender (จับผู้กระทำผิด)
- Capture the criminal (จับอาชญากร)
- Identify the perpetrator (ระบุผู้ที่ทำผิด)
Antonyms (คำที่มีความหมายตรงข้าม):
- Release the innocent (ปล่อยผู้บริสุทธิ์)
- Overlook the crime (มองข้ามอาชญากรรม)
- Excuse the offender (ให้อภัยผู้กระทำผิด)