by coincidence ภาษาไทย
คำว่า by coincidence เป็นวลีที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายถึงการเกิดขึ้นโดยบังเอิญ หรือไม่คาดคิด ลักษณะการใช้คำนี้จะแสดงถึงสถานการณ์ที่สองเหตุการณ์หรือสองสิ่งที่เกิดขึ้นพร้อมกันโดยที่ไม่มีการตั้งใจหรือวางแผน
ความหมาย
- การเกิดขึ้นโดยบังเอิญ: ใช้เมื่อสองสิ่งหรือเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกันไม่เกิดจากความตั้งใจ
- ความบังเอิญ: สถานการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่มีการวางแผนล่วงหน้า
รากศัพท์ (Etymology)
คำว่า coincidence มาจากคำในภาษาละติน “coincidere” ซึ่งหมายถึง “ร่วมกันเกิดขึ้น” หรือ “ตกลงกัน” โดยมี pที่มาจาก “co-” (ร่วมกัน) และ “ incidere” (เกิดขึ้น)
การใช้ในเชิงตัวอักษร (literal) และเชิงอุปมา (figurative)
- การใช้ในเชิงตัวอักษร: ใช้เมื่อบอกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นไม่มีการวางแผน เช่น “I met my old friend at the store by coincidence.” (ฉันเจอเพื่อนเก่าที่ร้านโดยบังเอิญ)
- การใช้ในเชิงอุปมา: สามารถใช้ในการพูดถึงความพ้องของสถานการณ์หรือแนวคิดที่ไม่มีการเชื่อมโยง เช่น “It was by coincidence that their ideas aligned during the discussion.” (มันเป็นเพราะความบังเอิญที่แนวคิดของพวกเขาสอดคล้องกันในระหว่างการอภิปราย)
วลีและสำนวนที่เกี่ยวข้อง
- By pure coincidence - โดยบังเอิญที่แท้จริง
- Coincidence of events - ความบังเอิญของเหตุการณ์
- Connect by coincidence - เชื่อมโยงโดยบังเอิญ
การใช้งานในประโยค (Contextual Usage & Example Sentences)
- I ran into my former teacher at the café by coincidence.
ฉันเจอคุณครูเก่าที่คาเฟ่โดยบังเอิญ - It was by coincidence that I found the book I was looking for in the library.
เป็นการบังเอิญที่ฉันเจอหนังสือที่ฉันกำลังมองหาในห้องสมุด - They met at the concert by coincidence and ended up becoming great friends.
พวกเขาเจอกันที่คอนเสิร์ตโดยบังเอิญและท้ายที่สุดก็กลายเป็นเพื่อนที่ดี - By coincidence, both of our birthdays are on the same day.
โดยบังเอิญวันเกิดของเราทั้งคู่ตรงกัน - It was just a coincidence that I wore the same color shirt as her.
แค่บังเอิญที่ฉันใส่เสื้อสีเดียวกับเธอ - They discovered their shared ancestry by coincidence while researching their family trees.
พวกเขาค้นพบบรรพบุรุษที่มีร่วมกันโดยบังเอิญจากการค้นคว้าต้นไม้ครอบครัวของพวกเขา
คำพ้องความหมาย (Synonyms) และคำตรงข้าม (Antonyms)
คำพ้องความหมาย:
- Fluke (ความโชคดี) - ความบังเอิญที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง
- Chance (โอกาส) - โอกาสหรือความบังเอิญ
- Accident (อุบัติเหตุ) - เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ
คำตรงข้าม:
- Intention (เจตนา) - การกระทำที่มีการวางแผน
- Prearrangement (การจัดเตรียมล่วงหน้า) - การเตรียมการล่วงหน้าหรือมีกำหนดการ
การใช้คำนี้สามารถสร้างความเข้าใจที่ดีในเชิงคำศัพท์และช่วยให้ผู้เรียนภาษาอังกฤษสามารถนำไปใช้ในบริบทที่แตกต่างกันได้อย่างเหมาะสมและถูกต้อง