boycott, divestment and sanctions ภาษาไทย

Boycott (บอยคอต)

ความหมาย

1. บอยคอต (Boycott) หมายถึงการไม่ซื้อหรือไม่สนับสนุนสินค้า บริการ หรือกิจกรรมบางอย่าง เพื่อเป็นการแสดงความไม่เห็นด้วยหรือประท้วง
2. การประท้วง (Protest) คือการคัดค้านหรือไม่สนับสนุนบางสิ่งให้ชัดเจน

รากศัพท์ (Etymology)

คำว่า “boycott” มาจากชื่อของนาย Charles Boycott ชาวอังกฤษ ในปี 1880 เขาเป็นเจ้าของที่ดินในไอร์แลนด์ที่ถูกประชาชนคว่ำบาตรเพราะนโยบายที่ไม่เป็นธรรม

การใช้แบบตรงและแบบอ้อม

• การใช้ตรง: ใช้เพื่อระบุการแสดงออกถึงความไม่สนับสนุนสินค้า เช่น “We are boycotting the company for their unethical practices.” (เรากำลังบอยคอตบริษัทนี้เพราะพฤติกรรมที่ไม่เป็นธรรมของเขา)
• การใช้แบบอ้อม: ใช้ในการพูดถึงการปฏิเสธเชิงสัญลักษณ์ เช่น “Their boycott signifies a greater social issue.” (การบอยคอตของพวกเขาสื่อถึงปัญหาสังคมที่ใหญ่กว่า)

สำนวนที่เกี่ยวข้อง

• Boycott goods (บอยคอตสินค้า)
• Call for a boycott (เรียกร้องให้บอยคอต)

ตัวอย่างประโยค

1. Consumers decided to boycott the brand after the scandal.
   (ผู้บริโภคตัดสินใจบอยคอตแบรนด์นี้หลังจากเกิดเรื่องอื้อฉาว)

2. The activists organized a protest to encourage a boycott of products made by harmful companies.
   (นักเคลื่อนไหวจัดกิจกรรมเพื่อกระตุ้นให้บอยคอตสินค้าที่ผลิตโดยบริษัทที่ทำอันตราย)

3. Boycotting is a powerful tool for social change.
   (การบอยคอตเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม)

4. Our group plans to boycott the event due to its sponsorship by a controversial organization.
   (กลุ่มของเราวางแผนที่จะบอยคอตงานนี้เนื่องจากมีการสนับสนุนจากองค์กรที่มีข้อถกเถียง)

5. Many students joined the boycott to stand against tuition hikes.
   (นักเรียนหลายคนเข้าร่วมบอยคอตเพื่อประท้วงการขึ้นค่าเล่าเรียน)

การใช้ในบริบทต่าง ๆ

• ในการสนทนาประจำวัน: ผู้คนมักจะพูดถึงการบอยคอตเพื่อแสดงความเชื่อมั่นต่อประเด็นด้านสังคม
• ในเอกสารทางวิชาการ: การใช้คำนี้อาจจะแสดงถึงการศึกษาและวิจัยเกี่ยวกับผลกระทบทางสังคมและเศรษฐกิจจากการบอยคอต
• ในภาษาที่ไม่เป็นทางการ: โดยมักจะถูกใช้ในวงกลุ่มคนโดยเฉพาะในเรื่องของแฟชั่นและการบริโภค

คำพ้องความหมาย (Synonyms)

• Shun (หลีกเลี่ยง)
• Avoid (หลีกเลี่ยง)

คำตรงข้าม (Antonyms)

• Support (สนับสนุน)
• Promote (ส่งเสริม)

Divestment (การถอนการลงทุน)

ความหมาย

1. การถอนการลงทุน (Divestment) หมายถึงการขายหรือเลิกลงทุนในสินทรัพย์หรือธุรกิจเพื่อลดความเสี่ยงหรือการควบคุมทางการเงิน
2. การคว่ำบาตรการลงทุน (Investment boycott) หมายถึงการที่นักลงทุนไม่ลงทุนในกิจการบางอย่างจากเหตุผลทางจริยธรรม

รากศัพท์ (Etymology)

คำว่า “divest” มาจากรากภาษาละติน “divestire” ที่แปลว่า “strip off” หรือ “remove.”

การใช้แบบตรงและแบบอ้อม

• การใช้ตรง: “The company announced a divestment from fossil fuels.” (บริษัทประกาศการถอนการลงทุนจากพลังงานฟอสซิล)
• การใช้แบบอ้อม: “The divestment signals a shift in corporate responsibility.” (การถอนการลงทุนแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงในความรับผิดชอบของบริษัท)

สำนวนที่เกี่ยวข้อง

• Pursue divestment (ไล่ตามการถอนการลงทุน)
• Strategic divestment (การถอนการลงทุนเชิงกลยุทธ์)

ตัวอย่างประโยค

1. The foundation is pursuing divestment from companies that contribute to climate change.
   (มูลนิธิกำลังไล่ตามการถอนการลงทุนจากบริษัทที่มีส่วนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ)

2. Many investors are considering divestment as a means to promote sustainability.
   (นักลงทุนหลายคนกำลังพิจารณาการถอนการลงทุนเป็นวิธีการในการส่งเสริมความยั่งยืน)

3. The announcement of divestment raised questions about the company’s future direction.
   (การประกาศการถอนการลงทุนทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับทิศทางอนาคตของบริษัท)

4. After the scandal, there was a massive divestment from the implicated companies.
   (หลังจากเรื่องอื้อฉาว มีการถอนการลงทุนอย่างมากจากบริษัทที่เกี่ยวข้อง)

5. Strategic divestment can help companies focus on their core business areas.
   (การถอนการลงทุนเชิงกลยุทธ์สามารถช่วยให้บริษัทมุ่งเน้นไปที่พื้นที่ธุรกิจหลักของตน)

การใช้ในบริบทต่าง ๆ

• ในการสนทนาประจำวัน: อาจใช้ในแวดวงการเงินหรือการลงทุน
• ในเอกสารทางวิชาการ: ใช้เพื่อศึกษาผลกระทบทางเสีนติหรือเชิงสังคมต่อการถอนการลงทุน
• ในภาษาที่ไม่เป็นทางการ: อาจพบการใช้ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการต่อต้านผลิตภัณฑ์จำเป็นต้องทำการถอนการลงทุน

คำพ้องความหมาย (Synonyms)

• Withdrawal (การถอน)
• Sell-off (การขาย)

คำตรงข้าม (Antonyms)

• Investment (การลงทุน)
• Capital infusion (การเพิ่มทุน)

Sanctions (การคว่ำบาตร)

ความหมาย

1. การคว่ำบาตร (Sanction) หมายถึงการลงโทษหรือการมีมาตรการเพื่อจำกัดหรือควบคุมการกระทำโดยเฉพาะในระดับระหว่างประเทศ
2. การอนุญาต (Permission) มีความหมายตรงกันข้าม โดยเฉพาะในกรณีของการอนุญาตในระดับทางการ

รากศัพท์ (Etymology)

คำว่า “sanction” มาจากภาษาละติน “sanctio” ที่แปลว่า “การลงโทษ” หรือ “การอนุมัติ”

การใช้แบบตรงและแบบอ้อม

• การใช้ตรง: “The country faced sanctions for its human rights violations.” (ประเทศนั้นเผชิญกับการคว่ำบาตรเนื่องจากการละเมิดสิทธิมนุษยชน)
• การใช้แบบอ้อม: “Sanctions can often lead to diplomatic isolation.” (การคว่ำบาตรมักนำไปสู่การแยกตัวจากการทูต)

สำนวนที่เกี่ยวข้อง

• Economic sanctions (การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ)
• Impose sanctions (กำหนดการคว่ำบาตร)

ตัวอย่างประโยค

1. Economic sanctions were imposed on the nation in response to its aggressive actions.
   (การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจถูกกำหนดขึ้นต่อประเทศนั้นในตอบสนองต่อการกระทำที่ก้าวร้าวของเขา)

2. The effectiveness of sanctions as a political tool is widely debated.
   (ความมีประสิทธิภาพของการคว่ำบาตรในฐานะแนวทางทางการเมืองถูกถกเถียงกันอย่างแพร่หลาย)

3. Many countries face sanctions for their involvement in international conflicts.
   (หลายประเทศเผชิญการคว่ำบาตรเนื่องจากการมีส่วนร่วมในความขัดแย้งระหว่างประเทศ)

4. The sanctions led to significant economic challenges for the country.
   (การคว่ำบาตรนำไปสู่ความท้าทายทางเศรษฐกิจอย่างมากสำหรับประเทศนั้น)

5. Diplomats are working to lift the sanctions that have crippled the economy.
   (นักการทูตกำลังทำงานเพื่อลดการคว่ำบาตรที่ทำให้เศรษฐกิจล้มเหลว)

การใช้ในบริบทต่าง ๆ

• ในการสนทนาประจำวัน: คนมักพูดถึงการคว่ำบาตรในบริบทของการเมืองและเศรษฐกิจ
• ในเอกสารทางวิชาการ: การใช้คำนี้อาจเชื่อมโยงถึงวิเคราะห์ผลกระทบทางเศรษฐกิจและการเมือง
• ในภาษาที่ไม่เป็นทางการ: ใช้ในหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับการเมืองและข่าวสารเกี่ยวกับการต่างประเทศ

คำพ้องความหมาย (Synonyms)

• Penalty (โทษ)
• Restriction (ข้อจำกัด)

คำตรงข้าม (Antonyms)

• Consent (การอนุญาต)
• Approval (การอนุมัติ)

การทำความเข้าใจคำว่า “boycott,” “divestment,” และ “sanctions” จะช่วยให้เราใช้สำนวนเหล่านี้ในบริบทต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพในภาษาอังกฤษและการสนทนาในชีวิตประจำวัน.

ยกระดับภาษาอังกฤษของคุณด้วยวิดีโอ YouTube. Tombik.com