bobbin ภาษาไทย

Definition and Meaning of “Bobbin” (บ๊อบบิน)

1. หมายเลข 1: บ๊อบบิน (Bobbin) หมายถึง แกนหรือกล่องที่ใช้สำหรับพันไหมหรือด้ายในการเย็บผ้า โดยปกติจะใช้ในเครื่องเย็บผ้า
2. หมายเลข 2: ในบริบทของปั่นด้าย หมายถึง วัตถุที่ช่วยให้ไหมหรือด้ายอยู่ในรูปแบบที่เหมาะสมเพื่อให้สามารถใช้งานได้สะดวก

Etymology (รากศัพท์):
คำว่า “bobbin” มาจากภาษาอังกฤษยุคกลาง “bobbyn” ซึ่งหมายถึง “รูปร่างกลม” นอกจากนี้ ยังมีพื้นฐานจากคำละติน “bobbina” ที่หมายถึง “แนวคล้ายอย่างบางอย่าง”

Literal and Figurative Uses:

• การใช้แบบตรง (Literal):
  การใช้ “bobbin” ในความหมายพื้นฐานคือการพูดถึงอุปกรณ์ที่ใช้ในงานเย็บผ้า เช่น:
  “Please change the bobbin in the sewing machine.”
  (“กรุณาเปลี่ยนบ๊อบบินในเครื่องเย็บผ้า”)

• การใช้เชิงเปรียบเทียบ (Figurative):
  คำว่า “bobbin” อาจใช้ในเชิงเปรียบเทียบเป็นตัวแทนของสิ่งที่ทำให้คุณสามารถจัดระเบียบสิ่งต่างๆ ได้ เช่น ในการจัดการโครงการหรือการวางแผนการทำงานแบบที่ต้องการความเป็นระเบียบ

Common Phrases or Idioms:

• “Bobbin along” (เดินทางไปโดยไม่มีกำหนด)
• “Winding a bobbin” (บิดไหมซึ่งอาจเทียบได้กับการจัดการสถานการณ์ที่ยุ่งเหยิง)

Contextual Usage & Example Sentences:

1. English: I need to buy a new bobbin for my sewing machine.
   Thai: ฉันต้องซื้อบ๊อบบินใหม่สำหรับเครื่องเย็บผ้าของฉัน

2. English: The bobbin helps keep the thread organized while sewing.
   Thai: บ๊อบบินช่วยให้ไหมอยู่เป็นระเบียบในขณะที่เย็บ

3. English: She quickly changed the bobbin before starting the new project.
   Thai: เธอเปลี่ยนบ๊อบบินอย่างรวดเร็วก่อนเริ่มโปรเจคใหม่

4. English: They sell various types of bobbins at the craft store.
   Thai: พวกเขาขายบ๊อบบินหลายประเภทที่ร้านงานฝีมือ

5. English: A broken bobbin can disrupt the sewing process significantly.
   Thai: บ๊อบบินที่เสียสามารถทำให้กระบวนการเย็บผ้าหยุดชะงักได้อย่างมาก

Explanation of Usage in Different Contexts:

• Daily Conversations: มักใช้ในการพูดคุยทั่วไปเกี่ยวกับการเย็บปักถักร้อยหรืองานอดิเรก
• Academic Writing: อาจพบในเอกสารที่พูดถึงเทคโนโลยีการผลิตหรืองานฝีมือ
• Informal Speech: อาจใช้ในชีวิตประจำวันเมื่อพูดถึงความชอบในการสร้างสรรค์หรืองานฝีมือ

Synonyms & Antonyms:

• Synonyms (คำพ้องความหมาย):

  • Spool (สปูล)
  • Reel (รีล)

• Antonyms (คำตรงข้าม):

  • Unravel (คลี่ออก)

คำว่า “bobbin” เป็นคำที่มีการใช้ที่หลากหลาย โดยเฉพาะในวงการเย็บผ้าและงานฝีมือ และยังสามารถพบได้ในเชิงเปรียบเทียบในบางบริบท.

ยกระดับภาษาอังกฤษของคุณด้วยวิดีโอ YouTube. Tombik.com