beside ภาษาไทย
คำว่า “Beside”
คำจำกัดความและความหมาย:
- ใกล้เคียงกัน (literal meaning): ใช้เพื่อบ่งบอกตำแหน่งหรือที่ตั้งที่อยู่ข้างๆ หรือถัดไปจากสิ่งอื่น
- นอกเหนือจาก (figurative meaning): ใช้เพื่อบอกว่าอยู่ในขอบเขตหรือในลำดับที่แตกต่างจากสิ่งอื่น เช่น “นอกเหนือจาก” หรือ “นอกจาก”
การกำเนิด (Etymology): คำว่า “beside” มาจากภาษาอังกฤษเก่า “besidean” ซึ่งหมายถึง “ด้านข้าง” (by the side). คำนี้ประกอบด้วย “be-” ซึ่งหมายถึง “อยู่” และ “side” ซึ่งหมายถึง “ด้าน” หรือ “ข้าง”
การใช้ในเชิงตัวอักษรและอุปมานิทัศน์
การใช้งานตัวอักษร:
- ตัวอย่างเช่น “The book is beside the lamp.” แปลว่า “หนังสืออยู่ข้างๆ โคมไฟ”
การใช้งานอุปมานิทัศน์:
- ตัวอย่างเช่น “Beside the financial crisis, there are many other issues.” แปลว่า “นอกจากวิกฤตการเงินแล้ว ยังมีปัญหาอื่นๆ อีกมากมาย”
สำนวนและสำนวนคำ
-
Beside the point - “นอกเรื่อง” เช่น “Your argument is beside the point.” แปลว่า “ข้อโต้แย้งของคุณนอกเรื่อง”
-
Beside oneself - “ตกอยู่ในสภาพที่ไม่สามารถควบคุมอารมณ์” เช่น “She was beside herself with worry.” แปลว่า “เธออยู่ในสภาพตื่นเต้นจนไม่เป็นอารมณ์เนื่องจากความกังวล”
ตัวอย่างในประโยค
-
The dog was lying beside its owner.
“สุนัขนอนอยู่ข้างๆ เจ้าของของมัน.” -
I placed my backpack beside the door.
“ฉันวางกระเป๋าเป้ของฉันไว้ข้างๆ ประตู.” -
She felt lonely beside her friends.
“เธอรู้สึกเหงาอยู่ข้างๆ เพื่อนๆ ของเธอ.” -
He stood beside his car waiting for his friend.
“เขายืนอยู่ข้างๆ รถของเขา รอเพื่อนของเขา.” -
In addition to his skills, he has a great personality beside.
“นอกจากทักษะของเขา เขายังมีบุคลิกที่ยอดเยี่ยมอยู่ด้วย.”
การใช้งานในชีวิตประจำวัน
- การสนทนาในชีวิตประจำวัน: “Can you sit beside me?” (คุณนั่งข้างๆ ฉันได้ไหม?)
- การเขียนเชิงวิชาการ: “Beside the technical aspects, ethical considerations must also be addressed.” (นอกเหนือจากด้านเทคนิค ยังต้องพิจารณาประเด็นที่เกี่ยวกับจริยธรรมด้วย)
- การพูดแบบไม่เป็นทางการ: “I can go beside you if you’re scared.” (ฉันสามารถไปข้างๆ คุณถ้าคุณกลัว)
ตัวอย่างในบริบทที่แตกต่างกัน
-
บริบททางการ: “The committee meets beside the standard protocols set forth.” (คณะกรรมการประชุมอยู่ข้างๆ มาตรฐานที่กำหนด)
-
บริบทไม่เป็นทางการ: “Let’s grab a drink beside the beach.” (เราไปดื่มข้างๆ ชายหาดกันเถอะ.)
-
บริบททางเทคนิค: “This component sits beside the main circuit board.” (ชิ้นส่วนนี้อยู่ข้างๆ แผ่นวงจรหลัก.)
คำพ้องความหมายและคำตรงข้าม
คำพ้องความหมาย (Synonyms):
- Next to - ถัดจาก
- Alongside - ข้างเคียง
- Adjacent to - ใกล้เคียงกับ
คำตรงข้าม (Antonyms):
- Away from - ห่างจาก
- Opposite - ข้ามหรืออยู่ตรงข้าม
หวังว่าคำอธิบายนี้จะช่วยให้เข้าใจคำว่า “beside” ได้ดีขึ้น!