be regarded as ภาษาไทย

คำนิยามและความหมาย: “be regarded as”

1. การมองว่า - หมายถึง การถูกมองหรือถูกประเมินในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง มักจะใช้ในการแสดงความคิดเห็นหรือการประเมินค่าของคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
2. การถือว่า - เป็นการที่ให้ความสำคัญไปยังคุณสมบัติหรือคุณค่าของสิ่งที่ว่านั้น

ศัพท์ที่เกี่ยวข้อง (Etymology)

คำว่า “regard” มีรากศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศส “regarder” ซึ่งหมายถึง “มอง” และถูกนำเข้ามาในภาษาอังกฤษตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 การใช้คำ “regard” ในเชิงการประเมินถึงเป็นที่เชื่อกันว่าเริ่มมีขึ้นในศตวรรษที่ 17

การใช้แบบตรงและแบบอุปมา (Literal and Figurative Uses)

• การใช้แบบตรง: “He is regarded as a good leader.” (เขาถูกมองว่าเป็นผู้นำที่ดี)
• การใช้แบบอุปมา: “She is regarded as the heart of the team.” (เธอถูกมองว่าเป็นหัวใจของทีม) - ซึ่งหมายความว่าเธอเป็นบุคคลสำคัญหรือมีบทบาทสำคัญในทีม

ประโยคหรือสำนวนที่ใช้คำนี้

• “He is regarded as the best player in the league.”
  (เขาถูกมองว่าเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในลีก)
• “Many people regard her as a role model.”
  (ผู้คนมากมายถือว่าเธอเป็นแบบอย่างที่ดี)
• “The movie is regarded as a classic.”
  (ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือว่าเป็นคลาสสิก)
• “She is regarded as an expert in her field.”
  (เธอถือเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาของเธอ)
• “They regard him as a visionary leader.”
  (พวกเขาถือว่าเขาเป็นผู้นำที่มีวิสัยทัศน์)
• “This idea is regarded as revolutionary.”
  (แนวคิดนี้ถือว่าเป็นนวัตกรรม)

ตัวอย่างประโยคในภาษาอังกฤษและการแปลเป็นภาษาไทย

1. He is regarded as a talented musician.
   • เขาถูกมองว่าเป็นนักดนตรีที่มีความสามารถ
2. She is often regarded as the best teacher in the school.
   • เธอมักถูกมองว่าเป็นครูที่ดีที่สุดในโรงเรียน
3. This book is regarded as one of the greatest novels of all time.
   • หนังสือเล่มนี้ถูกถือว่าเป็นหนึ่งในนวนิยายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
4. Many scientists regard climate change as the biggest challenge of our time.
   • นักวิทยาศาสตร์หลายคนถือว่า ภาวะโลกร้อนเป็นความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในยุคของเรา
5. The painting is regarded as a masterpiece of the Renaissance.
   • ภาพวาดนี้ถือว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
6. He is regarded as a pioneer in renewable energy research.
   • เขาถูกมองว่าเป็นผู้บุกเบิกในการวิจัยพลังงานทดแทน

คำพ้องความหมาย (Synonyms) และคำตรงข้าม (Antonyms)

• คำพ้องความหมาย (Synonyms):

  • Considered (ถือว่า)
  • Viewed (มองว่า)
  • Regarded (ถูกพิจารณา)
  • Esteemed (เคารพนับถือ)

• คำตรงข้าม (Antonyms):

  • Disregarded (ไม่สนใจ)
  • Dismissed (ถูกปฏิเสธ)
  • Neglected (ถูกละเลย)
  • Underestimated (ถูกประเมินค่าต่ำ)

หวังว่าคำอธิบายนี้ช่วยให้คุณเข้าใจความหมายและการใช้คำว่า “be regarded as” ได้ดีขึ้น!