avant–garde ภาษาไทย

Definitions and Meanings of “Avant-Garde”

1. Core Meaning: Avant-garde (นาม) หมายถึง กลุ่มหรือบุคคลที่นำหน้าในด้านวัฒนธรรม ศิลปะ ดนตรี และการเคลื่อนไหวทางสังคม ที่มีแนวคิดหรือรูปแบบใหม่ที่ท้าทายความคิดดั้งเดิม
2. Figurative Meaning: ใช้เพื่อบรรยายสิ่งที่ล้ำหน้า หรือตอนที่คนไปไกลกว่าช่วงเวลาหรือสังคมในขณะนั้น ทั้งในด้านความคิด หรือวิธีการแก้ปัญหาที่นวัตกรรม

Etymology

คำว่า “avant-garde” มาจากภาษาฝรั่งเศส ซึ่งแปลว่า “แถวหน้า” (avant = ล่วงหน้า, garde = การรักษา) โดยคำนี้มีความหมายในทางทหารที่บ่งบอกถึงกลุ่มทหารที่ไปสำรวจล่วงหน้า และในด้านศิลปะ คำนี้ถูกใช้เพื่อบอกถึงกลุ่มที่นำเสนอแนวทางใหม่ ๆ

Literal and Figurative Analysis

• Literal Use: บางทีอาจใช้ในบริบททางทหาร เช่น “The avant-garde unit led the charge into enemy territory.” (หน่วยแนวหน้าเป็นผู้นำการโจมตีเข้าสู่ดินแดนศัตรู)
• Figurative Use: มักใช้ในบริบทของศิลปะและวรรณกรรมเพื่อหมายถึงแนวคิดหรือสไตล์ที่แปลกใหม่ เช่น “The artist’s avant-garde style challenged traditional aesthetics.” (สไตล์ที่นวัตกรรมของศิลปินได้ท้าทายความงามแบบดั้งเดิม)

Common Phrases and Idioms

• Avant-garde movement (การเคลื่อนไหวแนวหน้า)
• Avant-garde artist (ศิลปินแนวหน้า)

Contextual Usage & Example Sentences

1. The avant-garde exhibition in the gallery showcased various innovative art forms.

   • นิทรรศการ แนวหน้า ในแกลเลอรีนำเสนอรูปแบบศิลปะนวัตกรรมต่าง ๆ

2. Many avant-garde filmmakers experiment with unconventional storytelling techniques.

   • ผู้สร้างภาพยนตร์ แนวหน้า หลายคนทดลองใช้เทคนิคการเล่าเรื่องที่ไม่ธรรมดา

3. The fashion industry often draws inspiration from avant-garde designers.

   • อุตสาหกรรมแฟชั่นมักดึงดูดแรงบันดาลใจจากนักออกแบบ แนวหน้า

4. Her avant-garde ideas in architecture redefined urban landscapes.

   • แนวคิด แนวหน้า ของเธอในสถาปัตยกรรมได้กำหนดนิยามใหม่ให้แก่ภูมิทัศน์เมือง

5. Critics often debate the value of avant-garde art compared to traditional works.

   • นักวิจารณ์มักถกเถียงเกี่ยวกับคุณค่าของศิลปะ แนวหน้า เมื่อเปรียบเทียบกับงานดั้งเดิม

6. The avant-garde music movement has influenced many contemporary artists.

   • การเคลื่อนไหวทางดนตรี แนวหน้า ได้มีอิทธิพลต่อศิลปินร่วมสมัยหลายคน

Synonyms & Antonyms

• Synonyms (คำที่มีความหมายเหมือน):

  • Innovative (นวัตกรรม)
  • Experimental (ทดลอง)
  • Radical (ปฏิวัติ)

• Antonyms (คำตรงข้าม):

  • Traditional (ดั้งเดิม)
  • Conservative (อนุรักษ์นิยม)
  • Conventional (ตามประเพณี)

การเข้าใจและใช้คำว่า “avant-garde” ไม่เพียงช่วยให้ผู้เรียนภาษาอังกฤษสามารถใช้คำนี้ในการสนทนาเกี่ยวกับศิลปะและวัฒนธรรมได้ แต่ยังช่วยเสริมสร้างการวิเคราะห์ทางศิลปะและการสื่อสารที่สร้างสรรค์ในบริบทที่ต่างกันด้วยค่ะ