answers back ภาษาไทย
คำว่า “Answers Back”
คำจำกัดความและความหมาย:
- ตอบกลับ - ใช้เพื่อหมายถึงการตอบคำถามหรือข้อเรียกร้องที่มีผู้ถาม
- สวนกลับ - มีความหมายเป็นการตอบกลับที่มีการโต้แย้ง หรือเป็นการไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่ถูกพูดถึง
ที่มาของคำ (Etymology):
คำว่า “answers back” มาจากคำว่า “answer” ซึ่งหมายถึง การตอบ และคำว่า “back” ที่บ่งบอกถึงการตอบกลับที่มีความเฉพาะเจาะจงในการโต้เถียง หรือทำให้ชัดเจนว่าผู้พูดไม่เห็นด้วยตั้งแต่แรก
การใช้ในเชิงตัวอักษรและเชิงอุปมา:
-
การใช้ในเชิงตัวอักษร: มักหมายถึงการตอบกลับคำถามหรือข้อเรียกร้องในลักษณะตรงไปตรงมา เช่น “He answered back to the teacher’s question.” (เขาตอบกลับคำถามของครู)
-
การใช้ในเชิงอุปมา: อาจจะหมายถึงการโต้เถียงหรือตอบในลักษณะที่มีความไม่เห็นด้วย เช่น “She answered back when her mom scolded her.” (เธอสวนกลับเมื่อแม่ดุเธอ)
วลีหรือสุภาษิตที่เกี่ยวข้อง:
- “Dog that barks doesn’t bite.” (สุนัขที่เห่าไม่ได้กัด)
- แปลไทย: กล่าวถึงคนที่พูดหรือทำเสียงดังแต่ไม่ทำอะไรจริงจัง
การใช้งานในบริบทและประโยคตัวอย่าง:
-
He answered back to his boss when he thought he was unfair.
- เขาตอบกลับเจ้านายเมื่อเขาคิดว่าไม่ยุติธรรม
-
Don’t answer back when your parents are talking.
- อย่าสวนกลับเมื่อพ่อแม่กำลังพูด
-
She often answers back during class discussions.
- เธอมักจะตอบกลับในระหว่างการอภิปรายในชั้นเรียน
-
If you answer back, you may face the consequences.
- หากคุณตอบกลับ คุณอาจต้องเผชิญกับผลลัพธ์
-
The child learned not to answer back to elders.
- เด็กเรียนรู้ว่าอย่าตอบกลับผู้ใหญ่
-
He answered back defiantly when questioned about his decisions.
- เขาสวนกลับด้วยความท้าทายเมื่อถูกถามเกี่ยวกับการตัดสินใจของเขา
คำพ้องความหมาย (Synonyms):
- Respond (ตอบสนอง)
- Rejoin (ย้อนกลับ)
- Retort (เถียงหรือโต้กลับ)
คำตรงข้าม (Antonyms):
- Accept (ยอมรับ)
- Submit (ยอมจำนน)
- Concede (ยอมแพ้)
โดยสรุปคือ “answers back” หมายถึงการตอบหรือสวนกลับคำถาม โดยอาจหมายถึงการโต้แย้งหรือไม่เห็นด้วยในบางบริบท โดยคำนี้สามารถใช้ได้ทั้งในการสื่อสารที่ตรงไปตรงมาและในเชิงอุปมาในการแสดงความไม่เห็นด้วย.