ความหมายของ well done idiom
คำหลัก: well done
ความหมาย:
“Well done” เป็นสำนวนที่ใช้เพื่อแสดงความชื่นชมเกี่ยวกับการทำงานหรือการกระทำที่ดี มักจะใช้เมื่อใครบางคนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้สำเร็จอย่างมีคุณภาพ หรือเมื่อมีความพยายามที่เห็นได้ชัด ซึ่งจับต้องความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่บรรลุ
การใช้งาน:
- เช่น ในบริบทของการเรียน: “You got an A on your exam! Well done!” (คุณได้ A ในการสอบ! ทำได้ดีมาก!)
- ใช้ในบริบทการทำงาน: “Your presentation was excellent, well done!” (การนำเสนอของคุณยอดเยี่ยม ทำได้ดีมาก!)
ที่มาของคำ:
สำนวนนี้มีความหมายมาตั้งแต่อดีต โดยคำว่า “well” แปลว่าดี และ “done” แปลว่าทำแล้ว เมื่อรวมกันจึงหมายถึง “ทำได้ดี”
การออกเสียง:
/ wɛl dʌn /
คำเหมือน:
- Good job
- Nicely done
- Excellent work
คำตรงข้าม:
- Poorly done
- Bad job
- Inadequate work
-
You did a great job on your presentation, well done!
- คุณทำงานนำเสนอได้ยอดเยี่ยมมาก ทำได้ดีมาก!
-
Well done on finishing the marathon!
- ทำได้ดีมากที่วิ่งมาราธอนจนจบ!
-
The team worked hard, and their efforts paid off; well done everyone!
- ทีมงานทำงานอย่างหนัก และความพยายามของพวกเขาก็ได้ผล ทำได้ดีทุกคน!
-
I just wanted to say, well done for achieving your goals this year.
- ฉันแค่想จะบอกว่า ทำได้ดีมากที่คุณสามารถบรรลุเป้าหมายในปีนี้.
-
Well done, you passed the exam with flying colors!
- ทำได้ดีมาก คุณสอบผ่านด้วยคะแนนดีเยี่ยม!