ความหมายของ wait a minute idiom

คำว่า “wait a minute”

คำจำกัดความ: “Wait a minute” เป็นสำนวน (idiom) ที่หมายถึง “รอสักครู่” หรือ “ขอดูอะไรสักอย่างก่อน” ใช้เมื่อผู้พูดต้องการให้บุคคลอื่นหยุดทำสิ่งนั้นหรือรอเพื่อตรวจสอบหรือคิดในสิ่งที่เกี่ยวข้องก่อนที่จะดำเนินการต่อ

การใช้งาน:

• มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความระมัดระวัง หรือเมื่อมีคำถามหรือข้อสงสัย
• สามารถใช้ในการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ เพื่อบอกให้คนอื่นรอหรือตรวจสอบข้อมูลก่อนทำการตัดสินใจ

ที่มาของคำ: สำนวนนี้เกิดขึ้นจากแนวคิดง่าย ๆ ว่าผู้พูดต้องการให้หยุดชั่วคราวเพื่อที่พวกเขาจะได้มีเวลาคิดหรือหารือ ซึ่ง “minute” ในที่นี้หมายถึงช่วงเวลาสั้น ๆ

การออกเสียง: /weɪt ə ˈmɪnɪt/

คำเหมือน:

• Hang on a second
• Just a moment
• Hold on a minute

คำตรงข้าม:

• Rush (ความรีบเร่ง)
• Hurry up (เร่งรีบ)

ตัวอย่างการใช้งาน:

• “Can you wait a minute? I need to check something.”
• “Wait a minute, I didn’t understand that correctly.”

สรุป “wait a minute” เป็นสำนวนที่แสดงถึงการขอให้คนอื่นหยุดรอในช่วงเวลาสั้น ๆ หรือเพื่อให้มีโอกาสที่จะพูดคุยหรือแก้ไขสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

1. English: Wait a minute, I need to grab my phone.
   Thai: รอสักครู่ ฉันต้องไปรับโทรศัพท์ของฉันก่อน

2. English: Can you wait a minute while I finish this task?
   Thai: คุณสามารถรอสักครู่ในขณะที่ฉันทำงานนี้เสร็จได้ไหม?

3. English: Wait a minute, I think I left my keys on the table.
   Thai: รอสักครู่ ฉันคิดว่าฉันลืมกุญแจไว้ที่โต๊ะ

4. English: Wait a minute, let me check that information first.
   Thai: รอสักครู่ ให้ฉันตรวจสอบข้อมูลนั้นก่อน

5. English: Wait a minute, I have an idea!
   Thai: รอสักครู่ ฉันมีไอเดีย!