ความหมายของ remittance advice
คำว่า “remittance advice”
คำจำกัดความ: Remittance advice (รีมิทเทนซ์ แอ๊ดไวซ์) หมายถึงเอกสารหรือข้อความที่ส่งพร้อมกับการชำระเงิน เพื่อแจ้งผู้รับว่าเงินที่ถูกส่งไปรวมถึงสำหรับการชำระสำหรับสินค้า หรือบริการอะไรบ้าง โดยปกติจะอธิบายรายละเอียด เช่น ขนาดจำนวนเงิน วันที่ทำการจ่าย และบิลหรือใบสั่งซื้อที่เกี่ยวข้อง
การใช้งาน:
- มักใช้ในบริบททางการเงิน ธุรกิจ หรือการค้า เช่น เมื่อบริษัททำการจ่ายเงินให้กับซัพพลายเออร์ พวกเขาจะส่ง remittance advice เพื่อชี้แจงว่าการชำระเงินนั้นเป็นสำหรับใบเรียกเก็บเงินไหน
- สามารถใช้ในระบบธนาคาร เมื่อมีการโอนเงินระหว่างบัญชีต่าง ๆ
ที่มาของคำ: คำว่า ‘remittance’ มาจากภาษาละติน ‘remittere’ โดยมีความหมายว่า “ส่งกลับ” หรือ “คืน” ส่วน ‘advice’ มาจากภาษาละติน ‘advisare’ ซึ่งหมายถึง “ให้คำแนะนำ” หรือ “แจ้ง”
การออกเสียง: /rɪˈmɪtəns əˈvaɪs/
คำเหมือน:
- Payment notice (ใบแจ้งการชำระเงิน)
- Payment advice (ใบแนะนำการชำระเงิน)
คำตรงข้าม:
- No payment advice (ไม่มีใบแนะนำการชำระเงิน)
- Unreconciled payment (การชำระเงินที่ยังไม่รู้ว่ากระทำไปเพื่ออะไร)
ตัวอย่างการใช้งาน:
“Please send the remittance advice along with the payment to ensure proper record-keeping.” (กรุณาส่งเอกสาร remittance advice พร้อมกับการชำระเงินเพื่อให้แน่ใจว่าการบันทึกจะถูกต้อง)
-
Please send the remittance advice to confirm the payment.
กรุณาส่งใบแจ้งการโอนเงินเพื่อยืนยันการชำระเงิน -
The remittance advice includes details of the transaction.
ใบแจ้งการโอนเงินรวมรายละเอียดของธุรกรรม -
We received the remittance advice just before the invoice was due.
เราได้รับใบแจ้งการโอนเงินก่อนที่ใบแจ้งหนี้จะครบกำหนด -
Make sure to keep a copy of the remittance advice for your records.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเก็บสำเนาใบแจ้งการโอนเงินไว้เพื่อบันทึกของคุณ -
The accountant requested the remittance advice for reconciliation purposes.
นักบัญชีขอใบแจ้งการโอนเงินเพื่อวัตถุประสงค์ในการปรับยอดบัญชี