ความหมายของ redneck
คำว่า: Redneck
คำจำกัดความ:
“Redneck” หมายถึงชาวอเมริกันชนบทที่มักเกี่ยวข้องกับฐานะทางสังคมที่ต่ำกว่า เป็นคำที่ใช้อธิบายถึงวิถีชีวิต การงาน และค่านิยมที่มาจากพื้นที่ชนบทในภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา บางครั้งคำนี้มีการใช้ในเชิงลบเพื่อบรรยายถึงบุคคลที่มีการศึกษาต่ำ มีทัศนคติที่คับแคบ หรือมีความเชื่อแบบอนุรักษ์นิยม
การใช้งาน:
- “He grew up as a redneck, working on his family farm in Georgia.” (เขาเติบโตขึ้นมาเป็นคนชนบท ทำงานในฟาร์มของครอบครัวในจอร์เจีย)
- “The media often stereotypes rednecks as uneducated and resistant to change.” (สื่อมักสร้างภาพลักษณ์ของคนชนบทว่าไม่มีการศึกษาและพยายามต้านทานการเปลี่ยนแปลง)
ที่มาของคำ:
คำว่า “redneck” มีต้นกำเนิดในศตวรรษที่ 19 ซึ่งเชื่อว่าเริ่มแรกหมายถึงเกษตรกรที่ทำงานกลางแจ้ง และมักทำให้คอและผิวหนังด้านหลังของพวกเขาไหม้เกรียมจากแดด ทำให้มีสีแดง รูปแบบการพูดที่ใช้คำนี้อาจมีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับชนชั้นแรงงานในภาคใต้ของสหรัฐ
การออกเสียง:
/ˈrɛdˌnɛk/ (เรด-เน็ค)
คำเหมือน:
- “Hillbilly” (ฮิลบิลลี่) – มักหมายถึงคนในชนบทที่มีการศึกษาและความเป็นอยู่ที่ต่ำกว่า
- “Redneck” (เรดเน็ค) – ใช้ในบริบทคล้ายกัน
คำตรงข้าม:
- “City dweller” (ผู้ที่อาศัยอยู่ในเมือง) – หมายถึงคนที่อาศัยอยู่ในเมืองและมีไลฟ์สไตล์ที่แตกต่างจากคนชนบท
- “Sophisticated” (ซอฟิสติเคทเต็ด) – มีความซับซ้อนและมีการศึกษา ความเข้าใจในทางวัฒนธรรม
คำว่า “redneck” สามารถมีนัยยะที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับบริบทการใช้ ในบางครั้งอาจถูกนำมาใช้ในเชิงขบขันหรือแสดงความภาคภูมิใจในกรรมพันธุ์ของคนในชนบท ในขณะที่บางครั้งก็อาจถูกใช้เพื่อบ่งบอกถึงการดูถูกหรือการเหยียดเชื้อชาติได้เช่นกัน
-
He grew up in a small town and identifies as a redneck.
เขาโตมาในเมืองเล็กและระบุว่าเป็นพวกเรดเน็ค -
The festival celebrated redneck culture with food and music.
งานเทศกาลเฉลิมฉลองวัฒนธรรมเรดเน็คด้วยอาหารและดนตรี -
Some people use the term redneck in a derogatory way.
บางคนใช้คำว่าเรดเน็คในเชิงดูถูก -
She wore a trucker hat and jeans, embracing her redneck style.
เธอสวมหมวกคนขับรถบรรทุกและกางเกงยีนส์ สวมใส่สไตล์เรดเน็คของเธอ -
The redneck community is known for its strong values and traditions.
ชุมชนเรดเน็คมีชื่อเสียงในด้านคุณค่าที่แข็งแกร่งและประเพณีต่าง ๆ