ความหมายของ punch list

คำศัพท์: Punch List

คำจำกัดความ: Punch List หมายถึง รายการตรวจสอบในโครงการก่อสร้างหรือการปรับปรุงที่ใช้เพื่อระบุสิ่งที่ยังต้องการการปรับปรุงหรือทำให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะถือว่าลุล่วงเสร็จสิ้นอย่างสมบูรณ์ โดยทั่วไปจะมีการจัดทำ Punch List เมื่อมีการตรวจสอบขั้นสุดท้ายของงาน โดยรายการนี้จะรวมถึงทั้งงานที่ไม่ได้ทำและงานที่ทำได้ไม่สมบูรณ์

การใช้งาน: Punch List มักถูกใช้ในบริบทของอุตสาหกรรมก่อสร้างและวิศวกรรม เพื่อให้แน่ใจว่างานจะได้ตรงตามมาตรฐานที่ตกลงกันไว้และเป็นการตรวจสอบขั้นสุดท้ายก่อนการส่งมอบงานอย่างเป็นทางการ

ที่มาของคำ: คำว่า “Punch” ในที่นี้มีที่มาจากคำว่า “to punch” ซึ่งหมายถึงการทำเครื่องหมายหรือการระบุว่าได้ทำการปรับปรุงหรือแก้ไขสิ่งใดสิ่งหนึ่งในรายการนั้นแล้ว

การออกเสียง: พั๊นช์ ลิสต์ (/pʌnʧ lɪst/)

คำเหมือน:

• To-do list (รายการที่ต้องทำ)
• Task list (รายการงาน)

คำตรงข้าม:

• Completed work (งานที่เสร็จสมบูรณ์)
• Finalized project (โครงการที่ได้รับการอนุมัติและเสร็จสิ้น)

Punch List เป็นเครื่องมือที่สำคัญในวงการก่อสร้างและวิศวกรรม เพื่อให้มั่นใจว่างานนั้นสมบูรณ์และตรงตามความต้องการของผู้ว่าจ้างก่อนที่จะมีการส่งมอบงานอย่างเป็นทางการ

1. The contractor submitted the punch list to address the remaining issues before final approval.
   ผู้รับเหมาตั้งรายการซ่อมแซมเพื่อแก้ไขปัญหาที่เหลือก่อนการอนุมัติสุดท้าย

2. We need to create a punch list of all the repairs needed in the new office.
   เราต้องจัดทำรายการซ่อมแซมทั้งหมดที่จำเป็นในสำนักงานใหม่

3. The project manager reviewed the punch list with the team during the final inspection.
   ผู้จัดการโครงการได้ตรวจสอบรายการซ่อมแซมกับทีมงานระหว่างการตรวจสอบครั้งสุดท้าย

4. Completing the punch list is essential for ensuring the client’s satisfaction.
   การทำรายการซ่อมแซมให้เสร็จสมบูรณ์เป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้ลูกค้าได้รับความพอใจ

5. She noticed several items on the punch list that were still incomplete after the walkthrough.
   เธอสังเกตเห็นรายการซ่อมแซมหลายรายการที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์หลังจากการตรวจสอบสถานที่