ความหมายของ pouting
Pouting
คำจำกัดความ: Pouting หมายถึง การทำให้ริมฝีปากยื่นออกไป เช่น เพื่อแสดงอารมณ์ไม่พอใจ โมโห หรือการแสดงท่าทางที่ดูน่ารัก โดยทั่วไปจะหมายถึงการทำหน้าย่นโดยเฉพาะในเด็กที่ไม่พอใจหรือต้องการความสนใจ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับการแสดงสีหน้าหรืออารมณ์ด้วย
การใช้งาน:
- “She was pouting after not being chosen for the team.” (เธอทำหน้างอหลังจากไม่ได้ถูกเลือกเข้าทีม)
- “The child started pouting when he was told it was time to go home.” (เด็กเริ่มทำหน้างอเมื่อถูกบอกว่าสะดวกกลับบ้านแล้ว)
ที่มาของคำ: คำว่า “pout” มีที่มาจากภาษาอังกฤษกลาง “pouten” ซึ่งแปลว่า “ทำหน้า” หรือ “แสดงสีหน้า” โดยสื่อถึงการแสดงออกทางอารมณ์ผ่านการขยับริมฝีปาก
การออกเสียง: /paʊt/
คำเหมือน:
- Sulk (ทำหน้านิ่งหรือไม่พอใจ)
- Frown (ทำหน้าบึ้ง)
- Mope (เศร้าโศกหรือไม่มีอารมณ์)
คำตรงข้าม:
- Smile (ยิ้ม)
- Grin (ยิ้มกว้าง)
- Cheer (ทำให้สดใสหรือมีความสุข)
สรุป:
“Pouting” เป็นการแสดงอารมณ์ที่บ่งบอกถึงความไม่พอใจหรือความเศร้า คุณสามารถใช้คำนี้ในบริบทที่สื่อถึงความรู้สึกที่ต้องการแสดงออก ผ่านท่าทางที่ชัดเจนหรือบุคลิกที่ดูน่าเอ็นดู
-
She was pouting because she didn’t get her favorite dessert.
เธอกำลังบูดบึ้งเพราะว่าไม่ได้ของหวานที่เธอชอบ -
The child was pouting when he was told it was time to go home.
เด็กน้อยกำลังบูดบึ้งเมื่อถูกบอกว่าได้เวลาไปบ้านแล้ว -
He kept pouting throughout the movie because he didn’t like it.
เขายังบูดบึ้งอยู่ตลอดภาพยนตร์เพราะว่าเขาไม่ชอบมัน -
She looked adorable pouting in her little pink dress.
เธอดูน่ารักมากที่บูดบึ้งในชุดสีชมพูตัวเล็ก -
Pouting won’t help you get what you want, you know.
การบูดบึ้งจะไม่ช่วยให้เธอได้สิ่งที่เธอต้องการหรอกนะ