ความหมายของ pardon (me) idiom

คำหลัก: Pardon (me)

ความหมาย:

“Pardon me” เป็นวลีที่ใช้เพื่อขอให้คนอื่นให้อภัยหรือตอบรับในกรณีที่คุณได้พลาดการพูดหรือทำอะไรบางอย่าง เช่น การถามซ้ำ เพราะไม่สามารถได้ยินหรือเข้าใจได้ชัดเจน หรือการขอโทษเมื่อคุณต้องการให้ผู้คนหลีกทางให้จากจุดที่คุณอยู่

การใช้งาน:

• ใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการขอให้ผู้อื่นให้อภัย
• ใช้เมื่อคุณต้องการให้คนอื่นเลื่อนให้หลังหรือหลีกทาง
• ใช้เมื่อคุณไม่เข้าใจหรือไม่ได้ยินที่คนอื่นพูดและต้องการให้ซ้ำหรือพูดชัดเจนขึ้น

ที่มาของคำ:

คำว่า “pardon” มาจากภาษาฝรั่งเศสคำว่า “pardonner” ที่มีความหมายว่า “ให้อภัย” หรือ “ปฏิเสธ”

การออกเสียง:

/ˈpɑːrdən miː/ (พาร์ดัน มี)

คำเหมือน:

• Excuse me (ขอโทษนะ)
• Sorry (ขอโทษ)

คำตรงข้าม:

• Blame (ตำหนิ)
• Accuse (กล่าวหา)

ตัวอย่างประโยค:

1. “Pardon me, could you repeat that?” (ขอโทษนะ คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม)
2. “Pardon me, I didn’t hear you.” (ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ยินคุณ)

วลีนี้ถือได้ว่าเป็นการแสดงความสุภาพและความเคารพต่อผู้อื่นในขณะพูดคุยกัน

1. English: Pardon me, could you please repeat that?
   Thai: ขอโทษนะครับ/ค่ะ ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ/ค่ะ?

2. English: Pardon my interruption, but I have a question.
   Thai: ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่ผม/ฉันมีคำถามครับ/ค่ะ.

3. English: Pardon me for being late; I got stuck in traffic.
   Thai: ขออภัยที่มาช้า ผม/ฉันติดอยู่ในรถติดครับ/ค่ะ.

4. English: Pardon me, where is the nearest bus station?
   Thai: ขอโทษนะครับ/ค่ะ สถานีรถบัสที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?

5. English: Pardon my clumsiness; I didn’t mean to spill the drink.
   Thai: ขออภัยในความซุ่มซ่ามของผม/ฉัน ผม/ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำเครื่องดื่มหกครับ/ค่ะ.

ยกระดับภาษาอังกฤษของคุณด้วยวิดีโอ YouTube. Tombik.com